Resumo da trama:Os piores medos de Frank se tornam realidade quando um furacão, exatamente como previsto pela FEMA, se forma rapidamente no oceano e se dirige para a Costa Leste dos EUA. Se este furacão causar baixas massivas e danos materiais aos EUA e o governo não tiver os recursos financeiros para prevenção, resgate e socorro em desastres, a administração de Frank enfrentará uma crise de confiança sem precedentes. A resistência à Lei de Emprego está atualmente se espalhando dentro do gabinete e do Congresso. Frank se encontra com o novo Líder da Maioria do Senado Henry Mitchell e o Líder da Minoria Birch; o ex-Líder da Maioria Mendoza foi forçado a renunciar devido a renda oculta. Para a surpresa de Frank, o Congresso já se preparou para realizar uma reunião de emergência para alocar dezenas de bilhões de dólares para o socorro em desastres, excedendo as expectativas de Frank. No entanto, a condição do Congresso é que Frank deve assinar e implementar a Lei de Emergência, garantindo que os fundos da FEMA e de outras agências não possam ser desviados para outros fins. Isso mataria efetivamente a Lei de Emprego em sua infância. Frank, tendo antecipado isso, apresenta a ambos os líderes relatórios de mídia previamente compilados sobre casos de sucesso da Lei de Emprego, esperando que o Congresso possa ver um futuro mais brilhante a partir desses resultados positivos. Mas Henry e Birch permanecem firmes, declarando que mesmo sem a assinatura do Presidente, o Congresso implementará à força a Lei de Emergência. Frank retorna ao seu escritório de mau humor, e a notícia dos governadores da Costa Leste recomendando ao Presidente que assine a lei só joga mais lenha na fogueira. Neste ponto, Frank vê que o protagonista de um dos casos de emprego bem-sucedidos coletados é Freddy, seu conhecido ex-dono de restaurante de churrasco, que faliu por se envolver nas lutas políticas de Frank. Frank sempre se sentiu culpado por isso. Para compensar, Frank arranja para Freddy um cargo de jardineiro na Casa Branca. House of Cards Temporada 3 Episódio 8 TV Cat. Durante uma reunião de gabinete, alguém sugere cautelosamente que Frank poderia considerar assinar diretamente a Lei de Emergência. Quando Frank pede a opinião dos outros, ninguém ousa falar. Vendo isso, Carlyle é a primeira a levantar a mão em favor da assinatura direta, e outros membros posteriormente expressam seu acordo com a assinatura do Presidente da Lei de Emergência. Frank só pode ceder, pedindo ao gabinete que apresente uma proposta de projeto para responder ao furacão, declarando que, se não houver uma solução melhor, ele assinará a lei. Dunbar ainda está fazendo campanha para sua eleição. Sua dependência excessiva de Doug é de certa forma insatisfatória para a gerente de campanha Cynthia. Doug sugere que Dunbar se encontre com Jackie em particular para anunciar em conjunto a suspensão de todas as atividades de campanha durante o furacão, dedicando todos os esforços ao socorro em desastres. Sob a repetida persuasão de Dunbar, Jackie concorda com esta sugestão. Depois de confirmar que os dois suspenderiam suas campanhas, Doug liga para Seth, pedindo-lhe para transmitir esta notícia a Frank. Tarde da noite, Frank ainda está freneticamente organizando o plano de socorro em desastres apresentado pelo gabinete. Com a ajuda de Carlyle, Frank entende as verdadeiras intenções do gabinete. À medida que o furacão se aproxima, Frank sente uma pressão crescente, até mesmo contemplando assinar a Lei de Emergência. Vendo seu marido tão estressado, Carlyle considera cancelar a cerimônia de partida da força de paz. Mas Frank insiste em participar, precisando usar esta vitória duramente conquistada para impulsionar seu moral. Seth não transmite diretamente a mensagem de Doug, mas a conta a Remy, ocultando a fonte. Quando Remy conta a Frank, Frank fica furioso com Remy por não ter descoberto prontamente a reunião de Dunbar e Jackie. Remy se torna cada vez mais ressentido com o estilo autoritário de Frank e discute com ele. Mas Frank também sabe que não pode prescindir de Remy agora, já que Remy e Seth são os únicos que realmente trabalham para ele. Jackie fica surpresa ao ouvir no telefone que Frank já sabe de sua reunião com Dunbar. No entanto, Jackie não segue as instruções de Frank e ainda decide suspender sua campanha durante o furacão, em vez disso, persuade Frank a assinar a Lei de Emergência. Isso enfurece ainda mais Frank. House of Cards Temporada 3 Episódio 8 TV Cat. Frank lê o prefácio de Thomas e não fica satisfeito. Embora fosse uma boa biografia pessoal, não é o que Frank precisa; ele precisa de publicidade para a Lei de Emprego. Finalmente, Frank assina a Lei de Emergência; mesmo a pessoa mais capaz não pode controlar a vontade de Deus. Meses de esforço pela Lei de Emprego são arruinados por um furacão. Frank senta-se desanimado no sofá. Felizmente, Carlyle traz boas notícias: a Rússia participará incondicionalmente da força de paz da ONU estacionada no Vale do Jordão. Isso oferece algum consolo. Por capricho do destino, o furacão vira repentinamente em direção às Bermudas antes de fazer landfall, apenas roçando a Costa Leste dos EUA e não causando nenhum dano. Enquanto outros apertam as mãos em celebração, Frank está ansioso para retirar a Lei de Emergência assinada, mas é tarde demais. A Lei de Emprego, pela qual Frank trabalhou tanto, está morta. Sem a Lei de Emprego, Frank precisa ainda mais da ajuda do escritor Thomas. Para concorrer às eleições de 2016, Frank pede a Thomas que inclua mais estudos de caso bem-sucedidos da Lei de Emprego em seu novo livro para aumentar sua popularidade na eleição. Rachel esconde sua identidade, vive sozinha, trabalhando em um supermercado e bar, e compra uma nova identidade com dinheiro. Doug viaja para Caracas, a capital da Venezuela, encontra Gavin, o espanca e descobre o paradeiro de Rachel. Claire acompanha Frank relutantemente, fazendo campanha intensamente em Iowa. Naquela noite, enquanto Claire está tomando banho, ela de repente sai correndo e pede a Frank, que está trabalhando, para fazer sexo com ela. Frank fica perplexo. Claire dá dois tapas em Frank e exige que ele a force. Frank a empurra para baixo, prestes a penetrá-la (estilo cachorrinho), mas Claire se vira e exige que ele a olhe. Frank não consegue se apresentar, e Claire diz: "Acho que sim." Frank arranja outro quarto para ela. Claire retorna a Washington, e Frank faz campanha sozinho em Iowa. Faltando um dia para os resultados das primárias, as campanhas de Frank e Dunbar estão empatadas, com índices de aprovação iguais. Frank espera que ela volte para esperar os resultados juntos. Claire concorda. Antes de sair, Claire encontra Thomas, querendo saber o que ela havia confessado antes de desmaiar enquanto doava sangue. Ela não conseguia se lembrar, e Thomas diz que ela disse: "Nojo, nojo de que vocês precisem tanto um do outro." Frank fica sabendo que Claire decidiu não vir e não está atendendo suas ligações. Doug encontra e sequestra Rachel, a leva para uma área desolada, cava um buraco e se prepara para matá-la. Rachel suplica continuamente, e Doug luta internamente. Ele inicialmente a liberta, mas finalmente a mata. Resultados do caucus de Iowa: Frank vence por pouco. Embora Dunbar perca a primeira rodada, ela permanece cheia de espírito de luta. Frank só pode fazer um discurso de vitória sem Claire, alegando que Claire está indisposta. Frank retorna a Washington para ver Claire. Após uma discussão, Frank finalmente ordena que Claire voe com ele para New Hampshire amanhã para enfrentar a próxima rodada da campanha. Mas Claire decide não ir e deixar Frank. A cena final mostra Frank observando Claire se afastar dele.