하우스 오브 카드 시즌 4 에피소드 10: 챕터 50 (부부 파트너십)
제임스 폴리
감독
데이비드 펜처
감독
케빈 스페이시
프랜시스 앤더우드
로빈 라이트
클레어 앤더우드
마이클 조셉 켈리
도그 스탠퍼
케이트 마라
조이 바ーン스
크리스텐 콘니리
크리스티나
줄거리 요약：
루이지애나주의 지명으로 캐서린 듀란트도 민주당 후보 명단에 올랐다. 만약 캐서린이 너무 많은 표를 가져가거나 심지어 던바를 지지하고, 슈퍼 대의원의 변수까지 더해지면 프랭크는 과반수를 얻지 못할 것이다. 프랭크는 이러한 상황이 더 이상 진행되는 것을 막기 위해 국가 안보팀과 회담하기 위해 워싱턴으로 돌아온다고 발표하고, 국무장관 캐서린이 동행한다. 대통령 및 부통령 지명 후보자들이 모두 불참했기 때문에 당 대회 의장 팻 휘태커는 프랭크의 압력에 굴복하여 프랭크 등이 돌아올 때까지 투표를 중단한다고 발표할 수밖에 없었다. 캐서린을 만나기 위해 프랭크는 에어 포스 원에서 국가 안보 회의를 여는 것도 마다하지 않는다. 캐서린은 더 이상 피할 수 없게 되자 아예 판을 벌여 클레어가 자신에게 표를 넘기거나, 그렇지 않으면 자신이 대회를 아수라장으로 만들겠다고 선언한다. 프랭크 역시 캐서린이라는 문제를 속전속결로 해결하기로 결정한다. 그리고 캐서린 앞에서 자신이 두 사람을 죽였다고 인정하며, 루카스의 유서에 언급된 부패와 살인이 실제로 일어났다고 말한다. 캐서린은 프랭크의 일그러진 얼굴에 소름이 끼친다. 갑자기 프랭크는 크게 웃기 시작했고, 마치 이전에 했던 모든 말이 농담이었던 것처럼 행동한다. 허와 실 사이에서 캐서린의 마음은 프랭크에게 완전히 무너졌다. 클레어와 토마스는 계획대로 달라스 농장으로 돌아와 위독한 어머니를 만난다. 이때 헤일 부인은 가장 간단한 삼키는 것조차 할 수 없었고, 병고의 고통으로 계속 살아갈 용기를 잃었다. 그녀는 딸에게 안락사를 허락해 달라고 간청한다. 그녀의 죽음은 클레어가 당 대회로 돌아갈 이유가 될 수 있고, 그녀의 죽음은 비극적인 클레어에게 더 많은 동정표를 얻게 할 것이다. 이것이 그녀가 딸을 위해 할 수 있는 마지막 도움이었다. 클레어는 처음으로 진심으로 어머니를 위해 눈물을 흘렸다. 톰 해머슈미트는 미첨의 여행 기록을 조사하여 레이먼드 터스크의 돈세탁을 하던 다니엘 래니건을 점차 추적한다. 그리고 던바 팀에게 단서를 제공한다. 그녀는 톰이 여행 기록 조사를 통해 얻은 성과를 보고 크게 영감을 받아 톰에게 다음 조사 대상인 레미 댄턴에 대한 단서를 제공한다. 프랭크와 클레어는 모두 애틀랜타로 돌아왔고, 당 대회는 지명 후보자 투표를 계속한다. 대회 시작 전에 캐서린이 연단에 올라 연설을 한다. 그녀는 먼저 클레어에게 위로를 표하고, 이어서 클레어의 부통령 출마를 공개적으로 지지한다고 발표한다. 사람들의 환호 속에서 클레어가 연단에 오른다. 그녀는 한때 가족에게 소홀했지만, 어머니의 병으로 가족의 소중함을 깨달았다. 마찬가지로 프랭크를 거의 잃을 뻔하면서 결혼의 중요성을 깨달았다. 그녀는 자신의 신뢰를 프랭크에게 맡기고 함께 미국의 미래를 위해 싸울 것을 다짐한다. 연설 전체는 토마스가 집필했으며, 가족애 가득한 내용으로 모든 당 대표들을 열광시켰다. 전원 구두 투표를 통해 프랭크와 클레어는 공식적으로 선거 파트너가 되어 대통령 및 부통령 후보 지명을 받았다.
하우스 오브 카드 시즌 4
미국
2016
13전화
