하우스 오브 카드 시즌 4 에피소드 11: 초월
제임스 폴리
감독
데이비드 펜처
감독
케빈 스페이시
프랜시스 앤더우드
로빈 라이트
클레어 앤더우드
마이클 조셉 켈리
도그 스탠퍼
케이트 마라
조이 바ーン스
크리스텐 콘니리
크리스티나
줄거리 요약：
대통령과 부통령 후보로 지명된 언더우드 부부는 콘웨이 부부의 뒤를 따라 전국 각 도시에서 선거 운동을 펼치지만, 연일 계속된 비행은 프랭크의 간에 영향을 미친다. 그들은 마지못해 의사의 조언을 받아들여 프랭크의 비행 횟수를 주 1회로 줄인다. 이에 프랭크는 외교 및 군사력을 과시하기 위해 칼리프국에 대한 공격에 집중하기로 결정한다. 백악관 집무실에서 프랭크는 단호한 태도로 군에 철저한 공격 계획을 실행할 것을 요구한다. 군인으로서 브로하트는 대통령의 계획을 강력히 지지하지만, 이는 윌이 원하는 결과가 아니다. 윌은 프랭크가 주목받는 것을 막기 위해 칼리프국 공격 계획을 거부하기 위해 인맥을 동원하는 것을 서슴지 않는다. 그때서야 브로하트는 윌의 진정한 모습을 깨닫고, 이른바 애국심이 단지 표를 얻기 위한 구실에 불과하다는 것을 알게 된다. 윌과 프랭크는 근본적으로 다르지 않다. 하지만 그는 이미 윌의 도둑질 배에 올라탔고, 내리기가 쉽지 않다. 톰과 레미의 첫 만남은 프랭크가 자주 들렀던 프레디의 바비큐 식당이었다. 떠나기 전 레미는 톰에게 힌트를 주었다. 프랭크의 불미스러운 일 중 일부가 바로 이 바비큐 식당에서 계획되었다는 것이다. 톰으로부터 몇 가지 증거를 얻은 레미는 다시 그의 전 고용주인 '헤럴드'의 소유주인 마가렛 틸든을 찾아간다. 그는 현재 대통령 프랭크의 범죄를 더 깊이 파헤칠 조사팀을 꾸려야 한다. 토마스는 클레어를 위해 여전히 묵묵히 일한다. 그러나 당대회에서 클레어와 프랭크가 연단에서 대표들의 환호를 받는 장면은 그에게 언더우드 부부 사이에 더 이상 자신의 자리가 없다고 느끼게 했다. 따라서 토마스는 사임하기를 원한다. 하지만 프랭크는 토마스를 백악관 관저로 초대하여 토마스와 클레어의 관계를 솔직하게 이야기한다. 그리고 토마스가 계속해서 선거를 돕기를 희망한다. 프랭크는 클레어에게 직업적인 만족을 줄 수 있지만, 다른 면에서는 무력하다. 그는 토마스의 존재를 개의치 않는다.
하우스 오브 카드 시즌 4
미국
2016
13전화
