하우스 오브 카드 시즌4 2화 국정 연설
제임스 폴리
감독
데이비드 펜처
감독
케빈 스페이시
프랜시스 앤더우드
로빈 라이트
클레어 앤더우드
마이클 조셉 켈리
도그 스탠퍼
케이트 마라
조이 바ーン스
크리스텐 콘니리
크리스티나
줄거리 요약：
헤일 부인은 여전히 클레어를 도울 생각이었다. 작은 모임에서 헤일 부인은 딸의 불효를 감추려고 노력했지만, 사위 프랭크는 심하게 비난했다. 부유한 삶을 살아온 이 노부인들은 모두 분개하여 클레어를 후원하기 위해 수표를 꺼냈다. 그러나 헤일 부인은 딸과 사위 사이의 전쟁을 직접적으로 유발하고 싶지 않았다. 그녀는 돈을 민주당 후보 중 한 명인 헤더 던바를 지지하는 재키 샤프에게 기부할 계획이었다. 프랭크가 이 선거에서 지기만 하면 클레어는 자신의 사업을 시작할 수 있다. 클레어의 주도 하에 부유한 여성들이 후원한 수백만 달러는 셀리아와 재키의 협상 카드가 되었다. 군 경력이 있는 재키가 개인적인 영향력을 이용해 의회에서 재향군인 병원에 유방암 예방 및 치료 센터를 설립하는 법안을 통과시키기만 하면 이 막대한 기부금은 재키가 사용할 수 있다. 하지만 이 사건은 도리스 상원의원을 화나게 했다. 그녀는 딸 셀리아가 클레어와 무단으로 협력한 것에 불만을 품고 있었다. 수십 년간 정치계에서 활동해온 인물로서 도리스는 클레어의 거짓말을 쉽게 간파할 수 있었다. 대통령이 재키에게 수백만 달러를 할당하는 데 동의할 리 없었다. 클레어가 '대통령실과 연락할 수 없다'고 강조하자 도리스의 의심은 더욱 확고해졌다. 도리스는 겉으로는 침착했지만, 속으로는 다른 계획을 가지고 있었다. 클레어는 프랭크와의 약속을 지키고 국정 연설 몇 시간 전에 백악관으로 돌아왔다. 어머니의 도움을 받아들인 클레어는 어머니에게 전화하여 감사 인사를 전했다. 몇 마디 나누자마자 헤일 부인은 몇 가지 자신의 생각을 제시했다. 딸이 선거에 출마할 때 친정 성을 사용하거나 친정 성을 중간 이름으로 사용하기를 원했다. 국정 연설 참석 시 의상에 대해 이야기할 때 헤일 부인은 딸의 취향을 무시하고 딸에게 검은색 드레스를 입으라고 요구했다. 클레어는 이런 통제받는 느낌에 점점 더 반감을 느끼고 서둘러 전화를 끊었다. 국정 연설이 곧 시작될 예정이었다. 상하 양원 의원, 각급 고위 인사들이 의회 의사당에 모였고, 주요 언론사들도 이곳으로 카메라를 향했다. 상아색 흰색 가운을 입은 클레어가 원형 홀에 들어서자 참석자들은 뜨거운 박수를 보냈다. 그녀는 특히 셀리아를 옆에 앉혀 자신을 돋보이게 하는 조연으로 삼았다. 셀리아도 의회 의사당에서 영부인과 함께 앉을 수 있게 된 것을 매우 영광스럽게 생각했다. 클레어가 멀리서 도리스 상원의원과 재키가 함께 회장에 들어와 자리에 앉는 것을 보고, 자신의 계획 성공에 속으로 기뻐했다. 또 한 번의 박수가 터졌고, 프랭크 대통령이 의회 회장으로 들어섰다. 프랭크가 도리스 상원의원과 악수하는 순간, 클레어는 놀랐다. 프랭크는 무대에 오른 후에도 클레어에게 키스 날리는 것을 잊지 않았다. 국정 연설에서 프랭크는 아내 클레어를 여러 번 언급했고, 카메라도 여러 번 클레어에게 초점을 맞췄다. 분위기를 조성한 후, 프랭크는 도리스 상원의원에게 화제를 돌려 그녀의 수년간의 공헌을 칭찬했다. 또한 프랭크는 관련 부서와 연락하여 도리스가 재향군인 병원을 확장하고 유방암 센터를 설립하려는 계획을 실현하도록 도울 것이라고 말했다. 도리스 상원의원은 감격하여 일어나 박수를 쳤다. 이어서 프랭크는 셀리아가 어머니의 상원의원직에 출마하는 것을 공개적으로 지지한다고 밝혔다. 카메라는 다시 클레어의 방향으로 향했지만, 초점은 그녀 옆의 셀리아였다. 푸른 잎은 이제 붉은 꽃이 되었고, 주인공은 조연이 되었다. 연설 직후, 텍사스로 비행기를 타고 돌아갈 예정이었던 클레어는 프랭크가 대통령 자격으로 강제로 백악관으로 소환했다. 계단에서 그녀는 도리스의 위선적인 미소를 보았고, 억지로 미소 지으며 거창한 말들을 할 수밖에 없었다. 프랭크가 클레어를 다시 부른 목적은 그녀에게 프랭크 대통령의 길에 걸림돌이 되지 않도록 이해시키는 것이었다. 그가 선거에서 승리하기만 하면 프랭크는 그녀가 상원에 진출하도록 돕는 방법을 찾을 것이며, 지금처럼 작은 선거구의 하원 의원직에 출마하는 것이 아니었다. 클레어는 텍사스로 돌아가 신중하게 생각해보고 싶었다. 프랭크는 자신의 말이 효과를 발휘했고 클레어가 적절한 시기를 선택하여 다시 상원의원직에 출마할 것이라고 생각했다. 하지만 그는 틀렸다. 클레어는 패배를 인정할 생각이 없었다. 텍사스행 비행기에 탑승한 후, 그녀가 가장 먼저 한 일은 라이언과 더 높은 직책에 출마하는 것에 대해 논의하는 것이었다. 난이도가 높아짐에 따라 라이언의 보수도 상당히 많이 인상되었다. 이 돈을 마련하기 위해 클레어는 농장으로 돌아오자마자 어머니에게 돈을 요구했다. 그녀의 눈에는 정치적 미래가 가장 중요했고, 이를 위해서는 어머니의 유일한 거처를 포함한 모든 것을 희생할 수 있다고 보았다.
하우스 오브 카드 시즌 4
미국
2016
13전화
