하우스 오브 카드 시즌 6 에피소드 2: 후퇴
로빈 라이트
클레어 앤더우드
마이클 조셉 켈리
도그 스탠퍼
줄거리 요약：
벨포트 외곽의 정유 공장에서 폭발 및 누출 사고가 발생하여 노동자 두 명이 사망했다. 주 방위군, FEMA, EPA는 대기 중이었지만, 올름스테드 주지사는 바람 방향이 오염 물질을 분산시키는 데 도움이 될 것이라며 대피를 과잉 반응으로 여겼다. 그러나 클레어의 압력으로 주지사는 비상사태를 선포해야 했고, 주민들은 대피하기 시작했다. 클레어의 의도는 주민의 건강을 완전히 고려한 것이 아니라, 이 비상사태를 이용하여 '미래 법안' 서명을 다시 지연시키는 것이었다. 그녀는 에어 포스 원을 타고 사고 현장에 도착하여 국민들을 안심시켰다. 아네트도 주민들을 수용하고 있는 지역 학교에서 자선 행사를 개최했다. 왜냐하면 사고가 발생한 정유 공장이 셰퍼드 그룹의 자회사였기 때문이다. 셰퍼드 재단에서 근무하는 전 백악관 대변인 세스는 지원을 받는 모든 사람에게 재단 앱을 휴대전화에 설치하여 재난 상황과 해당 보상에 대해 수시로 알 수 있도록 설득했다. 이것은 사실 던컨의 계획 중 하나였는데, 앱을 설치하는 사람이 많을수록 특정 시간에 특정 정보를 얻을 수 있도록 하는 것이었다. 던컨의 계획은 여기서 그치지 않았다. 그는 이전에 멜로디에게 클레어 앞에서 더그의 사면에 대해 언급하도록 했는데, 던컨은 클레어가 전 대통령 프랭크에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않는다는 것을 잘 알고 있었다. 그러나 백악관 기자회견에서 부 대변인 캐시가 셰퍼드 그룹에 사고 책임을 돌리자마자, 한 기자가 전 대통령이 생전에 클레어와 이혼할 생각이었는지 되물었다. 경험이 부족한 캐시는 잠시 당황했지만, 마크 부통령이 개입하여 '사실이 아닌' 소문을 부인했다. 클레어도 가만히 있지 않았다. 오염된 지역을 시찰하는 동안 그녀는 '대피'라고 표시된 집에 들어가 수돗물을 한 잔 받아 동행한 지역 정부 관리들에게 마시게 했다. 방금 전까지 셰퍼드 그룹을 옹호하고 오염 정도가 경미하다고 주장했던 관리들은 아무도 한 모금 마실 용기가 없었다. 클레어는 다시 학교로 갔다. 아네트는 앞으로 나아가 대통령의 손을 잡고 언론과 주민들에게 그룹과 정부가 함께 이번 위기를 처리하는 긍정적인 태도를 보여주었다. 그러나 클레어는 손을 빼내고, EPA 형사조사국이 펜타곤에 주둔하여 군사력과 자원을 사용하여 이번 재난 사고를 조사할 것이라고 강조했다. 클레어는 카메라 앞에서 유창하게 이야기했고, 옆에서 어색해하는 아네트는 전혀 개의치 않았다. 아네트의 어색한 순간은 곧 언론의 뜨거운 화제가 되었고, 던컨은 그야말로 자승자박이었다. 어머니를 당황하게 했을 뿐만 아니라, 클레어가 셰퍼드를 타격하려는 결심을 더욱 굳건히 만들었다. 물론 빌도 클레어의 남은 임기를 편안하게 하지 않을 것이다. 네이선은 퇴역 CIA 요원을 모집하는 사설 보안 회사가 최근 클레어의 고향인 가프니에서 활동하고 있다는 것을 알아냈다. 또한 누군가 클레어의 저택에 침입했지만, 비밀경호국에는 통보되지 않았다. 주말, 클레어는 비전 클럽 시상식에 초청받아 그곳에서 던컨을 처음 만났다. 아네트는 이사로서 다시 환영했다. 그녀의 주선으로 클레어는 빌과 단독으로 만났다. 총알은 클레어를 겁주지 않았고, 저택에서도 비밀은 발견되지 않았기 때문에 빌은 비장의 카드를 꺼냈다. 정보에 따르면, 더그는 검찰과 만나고 있으며, 그 내용은 클레어가 외부인에게 가장 알리고 싶지 않은 것이었다. 빌은 최후통첩을 내렸다. 클레어가 오늘 법안에 서명하면, 그는 클레어가 이 어려움을 극복하도록 도울 수 있을 것이다. 클레어는 태연하게 밖으로 나와 곧바로 요양원의 주치의인 찰스에게 전화하여 상황이 좋지 않다는 것을 알았다. 더그는 요양원을 빠져나갔고, 찰스가 검찰청에 연락하여 더그의 혐의가 취소되었다는 것을 알게 되었다. 게다가 검찰청은 더그 및 관련 증인들의 증언을 듣기 위한 청문회를 개최할 예정이다. 클럽을 떠난 후, 클레어는 곧바로 더그의 집으로 가서 프랭크에 대한 어리석은 충성을 포기하고 다른 삶을 살도록 더그를 설득했다. 유일한 문제는 법정에서 증언할 듀랜트 의원이며, 그 후에는 완전히 자유로워질 수 있다는 것이었다. 그러나 더그는 흔들리지 않았다. 클레어가 백악관으로 돌아왔을 때는 이미 심야였고, 빌과 마크는 타원형 집무실에서 오랫동안 기다리고 있었다. 이번에는 클레어에게 물러설 길이 없었고, 펜을 들어 '미래 법안'에 자신의 이름을 서명할 수밖에 없었다.
