بيت من ورق الموسم الخامس الحلقة 4: وضع في موقف حرج
جيمس فولي
مخرج
ديفيد فينچر
مخرج
كيفين سبيسي
فرانسيس أندرود
روبين وايت
كليير أندرود
مايكل جوزيف كيلي
دوج ستامبر
ملخص القصة:شعر موظفو البيت الأبيض أيضًا بالتوتر، ولكن بالنسبة لويليام، كان الوضع مبشرًا. حتى أنه بدأ في إعداد خطاب النصر، وكانت هانا تحلم بالنوم في غرفة نوم البيت الأبيض الفاخرة في تلك الليلة. كانت قاعة البيت الأبيض الشرقية تعج بالمشاهير والإعلاميين، في انتظار إعلان نتائج الفرز – إما مصافحة تهنئة للرئيس على إعادة انتخابه أو وداع أخير محترم. كان توم من صحيفة هيرالد من بينهم، حريصًا على ألا يفوت تعبير فرانك عن الهزيمة في هذا اليوم الخاص. فرانك، ومع ذلك، استعاد تقرير وزيرة الخارجية كاثي. العمل الذي كان قد اعتبره في غير وقته سابقًا، بدأ يتكون في ذهنه مرة أخرى. قرر المخاطرة بكل شيء، فأرسل مدير مكتب مكافحة الإرهاب جرين إلى ولاية تينيسي لاعتقال جهة اتصال داعش محمد قرابي بناءً على خيوط التقرير. في الشقة، لم يتم العثور على المشتبه به، ولكن تم اكتشاف مواد صنع القنابل في الداخل. جلست كاثي في غرفة العمليات، وفهمت نوايا فرانك من تعبيره الذي بدا متوترًا. كما خطط فرانك، اندلعت فوضى في مركز اقتراع في تينيسي، معقل الجمهوريين، ويشتبه في أن قرابي هو الفاعل. وصلت قوات الحرس الوطني للحفاظ على النظام، وألقت كلير خطابًا للناخبين على مستوى البلاد عبر موقع أخبار البيت الأبيض، واعدة بضمان سلامة جميع مراكز الاقتراع وتشجيع المشاركة النشطة. في ظل تهديد هجوم إرهابي، من غير المرجح أن يستجيب الكثيرون لدعوة كلير، وهو ما يناسب فرانك تمامًا. تسببت اضطرابات تينيسي في خدوش وكدمات طفيفة لعشرات الأشخاص فقط، مع عدم وجود علامات على انفجار. ولكن لأسباب تتعلق بالسلامة، لم يجرؤ الحاكم ميتش على الاستخفاف بالأمر، وزادت تحذيرات المدير جرين المخيفة من رعب ميتش. بعد الكثير من التفكير، قرر إعلان حالة الطوارئ، وفرض حظر التجول، وتعليق التصويت على مستوى الولاية. هذا القرار أغضب ويليام بشدة. كان توم، في قاعة البيت الأبيض الشرقية، يستخدم أيضًا قنوات مختلفة للاستفسار عن الوضع في تينيسي. رأى باتريشيا ويتاكر، رئيسة اللجنة الوطنية الديمقراطية، في قاعة الاحتفالات، مما جعل الأمر يبدو وكأن فرانك هو الفائز. أبلغته حدسه المهني أن هناك شيئًا غريبًا في تينيسي. حاول توم الحصول على معلومات من المتحدث باسم البيت الأبيض سيث من خلال الصحفي المبتدئ شون، لكن سيث بقي صامتًا، ولم يحصل شون على شيء. اقتربت الساعة السادسة مساءً، وقد حُسم وضع التصويت في بعض الولايات بالفعل. وفقًا لأحدث إحصاء للأصوات، باستثناء تينيسي، كانت أصوات فرانك متقدمة قليلاً، لكن أصوات ويليام لم تكن متخلفة كثيرًا، وكان النصر يتوقف على نتيجة ولاية واحدة. قرر فرانك وكلير استخدام ورقتهما الرابحة، مستهدفين أوهايو، حيث لم ينته التصويت بعد. بعد إجبار عيدان على تزوير بعض المعلومات من خلال برنامج باب خلفي، أبلغ دوغ حاكم أوهايو بسحب بعض مراكز الاقتراع في المناطق الجمهورية، مستشهدًا باحتمال وقوع هجوم إرهابي. نظرًا للوضع في تينيسي، وفي مواجهة معضلة اتهام الجمهوريين أو المخاطرة بوقوع إصابات، أعطى الحاكم الأولوية للأمن القومي، وسحب بعض مراكز الاقتراع ودمجها مع مراكز أخرى. على الرغم من كل هذه الجهود، لا تزال الهزيمة تبدو لا رجعة فيها. إن خسارة الولايات الجنوبية، التي كانت معاقل ديمقراطية، قد حسمت بالفعل مصير فرانك. اتصل فرانك أولاً بويليام لتهنئته، لكن هذا كان ستارًا؛ طالما أن أوهايو وتينيسي لم تكمل التصويت، فلن يكون لدى ويليام أصوات كافية لهزيمة فرانك. بسبب الفوضى في يوم الانتخابات، رفعت كل ولاية تقريبًا دعاوى قضائية، ورفضت بعض المدن حتى الاعتراف بنتائج الانتخابات بسبب انخفاض نسبة المشاركة. هذا بالضبط ما كان يأمله فرانك: البقاء في الفوضى هو استراتيجيته النهائية.