ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン5 第5話 議会選挙
あらすじ:
選挙日から9週間が経過し、オハイオ州とテネシー州が選挙結果の承認を拒否したため、ウィリアムもフランクも270人の選挙人票を獲得できず、フランクはホワイトハウスに留まることになった。これに怒った反対派がホワイトハウスのフェンスの外に集まり、プラカードを掲げてデモを行った。議会は混乱状態にあり、最高裁判所には判事がおらず、行政部門は指導者不在で、政府は機能停止寸前である。修正第12条に従い、このような状況では下院と上院がそれぞれ投票して大統領と副大統領を選出する。選挙に勝つはずだったのに、議会の投票を受け入れざるを得なくなったウィリアムは、今、怒りで満ちている。煮え湯を飲まされたような状況で、彼は自分の感情を抑えるのが難しい。4日後、議会は大統領候補を決定することになり、主要メディアはこの問題について大いに議論している。リアンの統計によると、フランクの支持率は2割未満、クレアの支持率はわずかに高いものの3割にとどまっている。そこで彼女は、ロビー活動が必要な議員のリストを作成した。その中でも最大の課題は、インディアナ州の新任上院議員スーザン・ニューマンとハワイ州上院議員ケイリー・クイリマだろう。民主党が上院で過半数を占めているため、クレアの状況はそれほど差し迫ったものではない。リアンには、クレアがウィリアムの副大統領になるのではないかという懸念がある。これはフランクが絶対に望まないことだ。フランクは限られた時間を最大限に活用し、主要州の議員にロビー活動を行う。その切り札はもちろん、当選後に約束するさまざまな便宜である。クレアもまた、一分一秒を争って各上院議員に連絡を取り、彼らが提案する法案の道を切り開いている。二人はほとんど1票1票を数え上げ、わずかな機会も逃さない。クレアはスーザンとケイリーをホワイトハウスに招き、対面で話すことでより親近感を持たせた。しかし彼女は、スーザンとケイリーの口から、彼女たちの別の懸念を聞くことになるとは思わなかった。もし下院がウィリアムを次期大統領に投票し、上院がクレアを副大統領に選出した場合、大統領と副大統領がそれぞれ異なる政党に属することになり、多くの不必要な問題を引き起こすだろう。フランクの過去の悪行のため、多くの人々は彼が下院で勝つとは思っていない。それは必然的にクレアを巻き込み、一部の人々はウィリアムの副大統領候補であるブロックハート将軍に投票する可能性がある。クレアは今、フランクの影響で自分のキャリアが損なわれるのを避けるため、フランクと別々に選挙運動を行うべきかどうかを検討し始めている。議会選挙まで残り2日となった。下院の状況はまだ不明確で、フランクを支持すると確定しているのは21州、ウィリアムは23州、残りの6州は意向が不明である。個々の民主党州知事がウィリアムを支持することを選択したため、フランクは一か八かの賭けに出ることを決意した。3つの揺れる州の支持を獲得した後、フランクは最終日に数時間をかけて、軟着陸、脅迫、懐柔を繰り返し、ついに主要州であるメイン州の支持を得た。しかし、ダグが担当するニューハンプシャー州とウィスコンシン州では進展がなく、フランクは激怒し、ダグの忠誠心さえ疑うようになった。人生の仕事をすべてフランクに捧げてきたダグは、この言葉を聞いて不満を抱かずにはいられなかった。トラブルは続き、エイダンはこのような政治ゲームに耐えられなくなり、集めた機密情報を持って逃亡した。彼はリアンにも、もし捜査官が自分を訪ねてきたら、フランクとクレアの秘密を暴露すると警告した。そして議会投票日、クレアは上院多数党院内総務である副大統領ドナルドが投票時間を遅らせ、下院の結果を待っていると聞いて衝撃を受けた。ドナルドの言う「国家は政党より優先する」という言い分に対し、クレアは怒りを感じながらも反論する術がなかった。ドナルドのこのような行動は、実質的に上院議員にブロックハートに投票させるようなものだった。しかし、劇的な出来事が起こった。メイン州がフランクを支持する側に回ったため、両大統領候補が得た票数が一致し、どちらも25票となったのだ。この状況では、上院の投票結果が重視され、新任副大統領が大統領代行を務め、下院が最終的に次期大統領を選出するまでその職務を遂行することになる。クレアは今、フランクを超越する絶好の機会を見たのだった。