ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン5 第10話 公聴会の嵐
あらすじ:
ロメロの反撃がついに始まった。戦争権限委員会が再開され、委員の一人であるロメロはフランクを常に標的にしている。彼はまた、ジャッキーが立法プロセス中にレミーの選挙資金のためにロビー活動を行っていたことを知る情報も手に入れる。もしジャッキーが刑務所を免れるために公聴会に出席することに同意すれば、ロメロはフランクにまで辿り着くだろう。ダグは委員会の他の民主党員を監視でき、マークも共和党員の面倒を見るだろうが、ロメロが最大の問題だ。ロメロをなだめるため、フランクはウマックを犠牲にして、ロメロを下院の少数党院内幹事に任命することを検討する。しかし、ロメロは頑固で、マークが直接この提案をしても、ロメロはそれを無視し、フランクを投獄することだけを考えている。ロメロの頑固さを見て、マークは個人的に自分の考えを述べるしかない。マークはフランクの特別顧問だが、彼の野心を満たすことはできない。彼はフランクの任期中にフランクを抑圧したいと考えており、委員会が『茹でガエル』のようにフランクをゆっくりと苦しめることによってのみ、その目的を達成できる。もしジャッキーが委員会に召喚されれば、計画は台無しになる。残念ながら、ロメロは動じない。マークは先手を打って、ジャッキーの違法行為をメディアに暴露するしかなかった。こうして、ジャッキーは委員会と事前に免責協定を結ぶことができず、沈黙を保ち続けるしかなかった。マークは危険な手を打ってジャッキーが引き起こす可能性のある危機を解決したが、疑り深いフランクは常に、マークがロメロに対して容赦ない行動を取ろうとしないのは、何か問題があるに違いないと感じていた。ダグの調査によると、マークはかつてロメロを大統領候補として育てようとしていたことが判明し、マークが二股をかけていることが示唆される。この時、ウォーカー元大統領が公聴会に出席するというニュースが入る。フランクに小さな秘密を発見されたマークは、もはやロメロを気遣うことができなくなり、ウォーカーにロビー活動を行うと同時にロメロを脅迫する。ロメロはマークの強力なコネクションを知っており、自分の将来のために、フランクを標的にしないことに同意するしかない。ウォーカーは沈黙を保ち、ロメロも騒ぎ立てないことで、フランクはついに安心する。一方、クレアもいくつかの問題を処理している。FBIは南極地域でサドの凍りついた遺体を発見した。彼が密かにロシアを支援していたため、ペトロフはアメリカの救助を拒否し、救助船が到着する前に彼を殺害した。したがって、クレアは、この冷たい『厄介なもの』を本国に持ち帰る必要はないと考え、輸送中に消失するのが最善の解決策だと考える。サドが解決されれば、エイダンがいる。ジェーンはエイダンの帰国を常に妨害し、アフマディの捜索をエイダンの情報漏洩と結びつけている。クレアは、シリアでISISと戦っているロシアが、エイダンが漏洩したどのような秘密のために立場を変えるのか、そしてジェーンが何をそんなに心配しているのか理解できない。そしてジェーンも落ち着かない。休暇中のリアンが副大統領執務室に来て、ジェーンがエイダンについて尋ねていたことを報告する。リアンの行動は忠誠心を示し、ホワイトハウスで再び働きたいというものだが、クレアは彼女を留めなかった。クレアはジェーンに一度警告する機会を見つけ、ジェーンがこれ以上小細工をしないことを望んだ。ジェーンも自制し、フランクに最新の情報を報告した。シリアのホムス市が毒ガス攻撃を受けるだろうというものだ。もしこれが起こったら、アメリカは石油パイプラインを保護するために必然的に軍隊を派遣するだろう。ジェーンがフランクに伝えたいのは、この機会を利用して戦争権限委員会に軍事行動について議論させ、フランクの調査に時間を割かないようにできるということだ。フランクはこれを理解し、直ちにレッドライン報告書を作成し、国務長官キャシーに国連に提出するよう命じた。しかし、キャシーはこの報告書を提出したくなかった。彼女はアメリカが化学兵器攻撃の発生をタイムリーに阻止できることを望んでいた。そのため、彼女はジェーンにクレアを説得するよう頼み、クレアは拒否しなかった。しかし、クレアも条件を提示した。ジェーンはアフマディの具体的な情報をできるだけ早く入手しなければならない。この時、リアンは地下駐車場で偶然エイダンに会う。エイダンは偽名でアメリカに戻り、リアンに別れを告げ、その後海外に逃亡するつもりだった。古い友人が無事であるのを見て、リアンも安堵し、万が一のために護身用の小さな拳銃をエイダンに渡した。しかしその夜、リアンは電子メールを受け取った。メールはエイダンの死後自動的に送信され、簡単な音声メッセージの別れの他に、エイダンはNSAから盗んだすべての機密情報が含まれるリンクを残していた。街の反対側では、ジェーンが薄暗いオフィスでサドとエイダンのファイルをシュレッダーにかけていた。目的を達成するためなら、彼女は誰でも犠牲にできるのだ。長い一日を終え、クレアは疲れて寝室に戻った。明日には公聴会が開かれる。ウォーカーとロメロはもはや問題ではなく、公聴会はただの形式に過ぎない。フランクが公聴会の前にウォーカーと会うつもりだと聞いて、クレアは婉曲に彼にいくつか忠告した。クレアの女性の第六感が、フランクの決断がトラブルを引き起こすと告げていたのだ。案の定、フランクとウォーカーの会談は不愉快なものだった。自分の大統領の座を奪った人物が高慢な態度で目の前に立っているのを見て、ウォーカーは考えを変えた。公聴会で、ウォーカーは自分の弁護士の発言を遮り、当時の副大統領フランクの違法行為に関する証言を自ら申し出たため、会場は騒然となった。テレビで生中継を見ていたフランクは、またしても嵐が近づいていることを悟った。選挙日から9週間が経過したが、オハイオ州とテネシー州が選挙結果の承認を拒否したため、ウィリアムもフランクも270票の選挙人票を獲得できず、フランクはホワイトハウスに留まり続けることができた。これに反対派は怒り、ホワイトハウスの壁の外に集まって、プラカードを掲げてデモを行った。現在、議会は混乱状態にあり、最高裁判所には判事がおらず、行政部門は無政府状態、政府はほとんど機能停止寸前だった。憲法修正第12条によれば、このような状況になった場合、下院と上院がそれぞれ投票して大統領と副大統領を選出することになる。選挙に勝つはずだったのに、議会の投票を受け入れざるを得なくなったウィリアムは、今、怒りでいっぱだった。煮え切ったアヒルが飛び去り、彼は自分の感情をコントロールするのが非常に困難だった。4日後、議会は大統領候補を決定し、主要メディアはこの問題について大々的に議論していた。リアンの統計によると、フランクの支持率は2割未満、クレアの支持率はわずかに高いが3割しかなかった。そこで彼女は、ロビー活動が必要な議員のリストを作成し、その中でも最大の課題はインディアナ州の新任上院議員スーザン・ニューマンとハワイ州上院議員キャリー・クイマタであるべきだと考えた。民主党が上院で多数議席を占めているため、クレアの状況はそれほど差し迫ったものではなかった。リアンは、クレアがウィリアムの副大統領になる可能性を懸念する理由があった。これはフランクが絶対に望まないことだった。フランクは限られた時間を最大限に活用し、主要州の議員にロビー活動を行った。その切り札は、もちろん、当選後のさまざまな便宜を約束することだった。クレアもまた、分刻みで各大統領候補と連絡を取り、彼らが提案した法案の道を切り開いた。二人はほとんど一票ずつ数え上げ、わずかなチャンスも逃さなかった。クレアはスーザンとキャリーをホワイトハウスに招き、面と向かって話すことでより親近感を持たせた。しかし、彼女はスーザンとキャリーの口から、彼女たちのもう一つの懸念を聞くとは予想していなかった。もし下院がウィリアムを次期大統領に投票し、上院がクレアを副大統領に選出すれば、正副大統領が二つの政党に属することになり、多くの不必要な問題を引き起こすだろう。フランクの過去の悪行のせいで、多くの人々は彼が下院で勝つとは思っていなかった。それは必然的にクレアにも波及し、一部の人々はそのためにウィリアムの副大統領候補であるブロハート将軍に票を投じる可能性が高かった。クレアはこの時、フランクの影響で自分の政治生命が損なわれないように、フランクと別々に選挙運動を行うべきかどうかを検討し始めた。議会選挙まで残り2日。下院の情勢はまだ不明瞭で、フランクを支持すると確定しているのは21州、ウィリアムは23州、残りの6州は意向が不明だった。個々の民主党知事がウィリアムを支持することを選択したため、フランクは一か八か勝負に出ることにした。3つの揺れる州の支持を得た後、フランクは最終日に数時間を費やし、粘り強く説得し、威嚇し、誘惑して、ついに重要な州であるメイン州の支持を得た。しかし、ダグが担当するニューハンプシャーとウィスコンシンでは進展がなく、フランクは激怒し、ダグの忠誠心さえ疑った。フランクに人生の事業を捧げてきたダグは、この言葉を聞いて不満を抱かずにはいられなかった。問題が次々と押し寄せた。エイダンはこの政治ゲームに耐えかね、収集した機密情報を持って逃亡した。彼はまたリアンに、もし捜査官が自分を探しに来たら、フランクとクレアの秘密を暴露すると警告した。そして議会の投票日、クレアは上院多数党院内総務の副大統領ドナルドが投票時間を引き延ばし、下院の結果を待っていると聞いて衝撃を受けた。ドナルドの言う『国家は政党より上位にある』というレトリックに対し、クレアは怒りを感じたが、反論する術がなかった。ドナルドのこのような行動は、上院議員にブロハートに投票させるようなものだった。しかし、劇的な出来事が起こった。メイン州がフランクを支持する側に回ったため、両大統領候補が得た票数が一致し、どちらも25票となったのだ。このような状況では、上院の投票結果が考慮され、新任の副大統領が大統領職を代行し、下院が最終的に次の大統領を選出するまで務めることになる。クレアはこの時、フランクを超える絶好の機会を見出した。