ハウス・オブ・カード S5 E13: クレアの時代
あらすじ:
ロメロは勝利がこんなにも突然訪れるとは予想していなかったが、フランクが辞任したからといって捜査を諦めたくなかった。フランクは彼の考えを察しており、すでにマークからロメロの弱みを握っていた。自分の不倫が明るみに出るのを避けるため、ロメロは司法委員会の解散を宣言し、大統領に対する捜査を中止せざるを得なかった。しかし、公聴会でのフランクの行動はクレアを激怒させた。これまでの努力は水泡に帰し、フランクを擁護する発言は嘲笑の的となった。その夜、フランクはホワイトハウスに戻り、クレアの感情をなだめようと、自分の真の目的を明かした。もし元の計画通りに進めていたら、たとえこの危機を乗り切ったとしても、その後も新しい委員会が出てきて調査を行い、問題は尽きなかっただろう。数日前、富豪たちとの集まりで、フランクは突然、真の権力とは権力の背後にある勢力であると悟った。ホワイトハウスに誰がいるかは重要ではなく、誰がホワイトハウスを支配し、影響を与えることができるかだ。そのため、フランクは意図的にこの混乱を作り出し、今後、彼の民間部門がホワイトハウス外の事柄を処理し、クレアがホワイトハウス内で発生する障害を取り除く計画を立てた。内と外が連携することで、大統領職よりも大きな影響力を得られるだろう。ホワイトハウスの情報漏洩者については、心配する必要はなかった。数ヶ月にわたり、ダグは命令を受けてゆっくりとトムに情報を流しており、それはすべてフランクの公聴会でのパフォーマンスの準備であり、彼の辞任の布石だった。フランクの計画は大部分が完了し、残された重要な一歩は、クレアが大統領の行政特権でフランクとダグを恩赦することだった。太陽が昇り、アメリカ政界にとって重要な一日が始まった。リアンとジェーンは取引を成立させた。リアンはエイダンの資料を引き渡し、ジェーンはリアンの小さな拳銃を返還し、リアンがエイダンの殺人事件に関与しないようにした。同時に、リアンは首席補佐官の職に就くことになった。ダグは首席補佐官室でトムと会見し、インタビューに応じた。彼はフランクが辞任する前に首席補佐官を辞任する予定だった。ゾーイの問題については、ダグは回答を拒否した。しかし、彼はその間、フランクの電話とメッセージを自分が代わりに受け取り、処理していたことを意図せず認め、フランクとゾーイの死との関連を完全に断ち切った。セスもクレアの要請で辞任し、基本的にフランクの元のチームは大幅に入れ替わった。フランクが心配していたのは、昨夜クレアに自分の計画を伝えた後も、クレアが恩赦令に署名していなかったことだった。ついに午後6時、フランクは不安な気持ちで辞任届に署名し、連邦検察官が介入する前にクレアが恩赦を発表することを願った。順調に出世したリアンは首席補佐官室に到着し、ダグがまだ執務椅子に座り、物憂げな表情をしているのを見た。数日後には連邦検察官に会う予定で、その後の運命はまだ分からなかった。リアンは彼を邪魔したくなかったが、クレアが就任宣誓をする前にホワイトハウスを去らなければならないと彼に思い出させなければならなかった。ホワイトハウスのスタッフが大統領執務室に押し寄せるのを見ながら、ダグは寂しげにホワイトハウスの門へ向かった。ホワイトハウスの大統領執務室で、クレアは聖書に手を置いて就任宣誓をした。その後、すべての人の運命は謎の渦の中にあり、この渦をかき混ぜているのはフランクであり、彼の次の一手が何であるかを誰も知らなかった。数日後、シリアのホムス市で毒ガス攻撃が発生した。ロシアは直ちに反政府武装勢力がこの苦肉の計を自作自演したと非難した。ジェーンはクレアに反政府武装勢力を保護するために出兵するよう説得したが、クレアはアフマドが逮捕されていないことを理由に、決定を延期すると主張した。新しく就任したクレアにはまだ多くの処理すべきことがあった。副大統領候補は未定で、フランクの恩赦もまだ準備されていなかった。クレアが恩赦について躊躇していると、フランクは半命令口調で、ジェーンの意見に従い、シリアに出兵するよう彼女に言った。フランクの理由は正当に思え、まるでクレアの政治的実績を考えているかのようだった。しかし、そのような指図はクレアをさらに反発させ、ついにフランクにホワイトハウスから出て行くよう要求した。もちろん、クレアもそこまで非情になりたくなかったため、この追放を恩赦の準備のためと説明し、ある程度の距離を示す必要があった。しかし、フランクにはまだ不吉な予感がした。ジェーンはエイダンの資料をクレアに渡し、フランクと協力してクレアへの影響を減らすための財団設立を話し合った。しかし、ジェーンが熱心になればなるほど、クレアは異常を感じた。特にアフマドの件で何度も遅延があったため、クレアはジェーンの意図を疑い始めた。おそらくクレアの疑念を察知したのだろう、ジェーンはついにアフマディの居場所を突き止めた。この時、カリフ国をどう攻撃するかを話し合うべきだったのに、ジェーンはこの機会に乗じて自分の候補を内閣に入れるよう強く推し進め、マークも時を逃さずリアンの役職異動を要求し、大統領を補佐する別の、より経験豊富な首席補佐官に交代するよう求めた。これはまるで事前に打ち合わせ済みであるかのようで、クレアに息つく暇も与えなかった。実際、すべてのことはフランクが舞台裏で指揮しており、クレアは知らぬ間に罠にはまり、シリアへの出兵を決定した。ホワイトハウスから追放されたリアンも、自分が騙されたことを悟った。手札を渡し、ホワイトハウスでの職も失った彼女は、これから起こることを想像することもできなかった。リアンがワシントンから車で逃げ出している途中、フランクの指示を受けた者たちによって人里離れた道路で交通事故が引き起こされ、彼女は永遠に口を閉ざした。マークはこの時、牙を剥き、副大統領の職を面と向かって要求し、クレアに考える猶予を一切与えなかった。さもなければ、クレアは職を失うだけでなく、トーマスを殺した秘密も世界中に暴露されると脅した。クレアには選択の余地がなかった。ホワイトハウスの廊下で、彼女は特殊部隊がアフマディを殺害したことをメディアに発表し、大統領の行政特権をもってカリフ国に宣戦布告した。ホテルに滞在していたフランクは、この言葉を聞いて恩赦が降りることはないことを即座に悟った。クレアの演説が終わって間もなく、ホワイトハウスの外では反戦デモが勃発した。また、ホワイトハウスの塀を乗り越えようとした抗議者たちは、シークレットサービスに撃たれて死亡した。クレアは大統領執務室の窓際に立ち、外の荒れ狂う波を見ていた。机の上の携帯電話は何度も光り、画面にはフランクの名前が表示されていた。彼女は電話に出たくなかった。フランクは過去の人であり、クレアの時代がまさに始まろうとしていた。