ハウス・オブ・カード S5E3: 劣勢
あらすじ:
選挙日前の数日間、クレアは選挙パートナーとして各地で活動し、夫フランクを後押しする。フランクもホワイトハウスで支持者と会い、票集めに奔走する。「保護」されたウィルアムは、ただ手をこまねいていることに我慢できず、ウィルアムの戦友が撮影した、ウィルアムが同僚クレイグ・スクワイアを勇敢に救出した短編広告が、メディアの画面を埋め尽くすように放映される。ウィルアムは選挙前日にも24時間ぶっ通しでライブ配信を行い、国民からの質問に答えることで、親しみやすさと精力的な一面を見せる。ライブ配信では、ウィルアムは質問に答える機会を利用して、フランクの無能さを容赦なく非難し、人質事件やサイバー攻撃の責任をフランクに押し付ける。しかし、これは諸刃の剣でもあり、フランクの支持者からは鋭い質問が飛び出し、ウィルアムは答えに窮し、曖昧にごまかすしかない。リアンはウィルアムの広告に不審な点を見つける。広告にはウィルアムの複数の戦友が登場するものの、当事者のクレイグだけがいないのだ。そこでリアンの企画で、クレイグとウィルアムはライブ配信中にビデオ通話を行う。クレイグの登場にウィルアムは動揺し、顔に緊張の色を浮かべる。しかしクレイグには何か言えない事情があるようで、その傷口をえぐりたくないらしく、会話はリアンの思い描いた目的を達成することなく、あっけなく終わってしまう。その代わり、ライブ配信を見た一部の退役軍人から電話があり、ウィルアムの救出作戦の詳細に疑問を投げかける。これらの疑問により、ウィルアムは次第に話の辻褄が合わなくなり、夫の顔に浮かんだ困惑を見て、ハンナは夫のそばに座って彼をかばい、話題を変えざるを得なかった。慣例に従い、フランクとクレアは歴史的に重要なゲティスバーグに到着する。フランクは演説を行う予定だが、連日の疲労で喉の調子が悪い。クレアはこれが演説の効果に影響することを心配し、フランクが冒頭を話し、彼女が残りの演説を続けることを提案する。しかしフランクはこれをきっぱりと拒否し、クレアに対する不信感が徐々に顕在化する。演説を終えて帰路に着く途中、特捜官が資料を持ってくる。フランクは演説中に聴衆の一人に気づき、特捜官はその人物の資料を調査するよう命じられていたのだ。クレアはそれを受け取ると、さっと目を通し、フランクに渡さずに隠してしまう。実は党内ではフランクの選挙情勢はあまり芳しくない。ペンシルベニア州知事のジム・マシューズは、さらに二枚舌で、派遣された州兵を受け入れようとしない。ダグの圧力の下で、彼は当初の協定に従わざるを得なくなる。しかし、ダグが性急すぎたためにフランクから叱責され、ダグは内心うんざりする。フランクも同様に気分が悪い。すでに深夜だというのに、利用できる情報は見つからない。国務長官キャシーはカリフ国の連絡役と思われる人物を発見したが、時すでに遅し、選挙日に逮捕して情報が誤りだと判明すれば、選挙結果に影響を与えるだけだ。そしてダグとリアンが見つけたクレイグ救出事件に関する資料は内容が限られており、その秘密を見つけることはできない。状況が楽観できないことを知っているフランクは一睡もできない。ウィルアムがライブ配信でまだ滔々と話し、妻との出会いを偽って語っているのを見て、フランクは思わず電話をかける。彼は質問をするためではなく、ウィルアムに質問の機会を与えるためだ。これはウィルアム、ハンナ、そして彼らの選挙チームにとって全く予期せぬことであり、皆がウィルアムに注目し、彼がどんな質問をするのかと見守る。ウィルアムは冷静に考えた。かつてジョシュアと交渉した際、彼は誘拐された母娘を救出することに成功した。しかしフランクが途中で介入し、最終的に父親が死亡した。ウィルアムはフランクが交渉に介入した理由を知りたいのだ。ウィルアムはこの質問がフランクの人質事件における対応のまずさを証明できると考えているのかもしれないが、フランクはテロリストがウィルアムとの交渉を要求したこと自体がウィルアムに問題があることを示しており、中東での勤務中に何かあった可能性があるとストレートに指摘する。もちろん、そのようなことは証明できないが、フランクの言葉は、態度を決めかねている一部の有権者にウィルアムへの疑念を抱かせることができる。午前6時、ウィルアムのライブ配信は終了した。アメリカは新しい一日を迎え、そして最大の疑問、次の大統領は誰になるのかという疑問を迎える。投票が始まり、フランクは各地の投票状況を緊張して見守る。しかし、幸運の映画を見ても幸運は訪れず、フランクの故郷であるサウスカロライナ州ですら投票率は予想をはるかに下回った。民主党の票田である州の投票率の低さは、民主党支持の有権者がフランクに好意を抱いておらず、彼らが投票に行かないことは共和党候補ウィルアムに勝利を譲るに等しいことを示している。ダグもいくらか絶望し、大統領執務室に来て、こっそり引き出しの裏に自分のイニシャルを刻み、記念を残す。しかしフランクとクレアはここで諦めるつもりはなく、起死回生を図ろうとする。投票終了の最後の瞬間まで、勝敗はまだわからない。