House of Cards الموسم 4 الحلقة 10: الفصل 50 (شراكة الزوجين)
جيمس فولي
مخرج
ديفيد فينچر
مخرج
كيفين سبيسي
فرانسيس أندرود
روبين وايت
كلاير أندرود
مايكل جوزيف كيلي
دوغ ستام버
كايتي مارا
زوي بارنز
كريستين كونولي
كريستينا
ملخص القصة:مع ترشيح لويزيانا، دخلت كاثرين دورانت أيضًا قائمة المرشحين الديمقراطيين. إذا حصلت كاثرين على عدد كبير جدًا من الأصوات، أو حتى دعمت دنبار، بالإضافة إلى متغيرات المندوبين الخارقين، فلن يحصل فرانك على الأغلبية. يريد فرانك منع هذا الوضع من التطور أكثر، لذلك يعلن عودته إلى واشنطن للقاء فريق الأمن القومي، برفقة وزيرة الخارجية كاثرين. بسبب غياب مرشحي الرئاسة ونائب الرئيس، لا يستطيع رئيس المؤتمر الحزبي بات ويتكر، تحت ضغط فرانك، إلا أن يعلن وقف التصويت حتى عودة فرانك والآخرين. للقاء كاثرين، لا يتردد فرانك في عقد اجتماع للأمن القومي على متن الطائرة الرئاسية. لم تعد كاثرين تستطيع التهرب وتكشف ببساطة أوراقها: إما أن تحول كلير أصواتها إليها، أو أنها ستحول المؤتمر إلى فوضى. يقرر فرانك أيضًا قطع العقدة الغوردية والتعامل مع كاثرين. يعترف أمام كاثرين بأنه هو من قتل الرجلين، وأن الفساد والقتل المذكورين في وصية لوكاس كانا حقيقيين بالفعل. تشعر كاثرين بالرعب من وجه فرانك المشوه. فجأة، ينفجر فرانك ضاحكًا، وكأن كل ما قاله من قبل كان مجرد مزحة. بين الواقع والوهم، تحطمت روح كاثرين بالكامل على يد فرانك. تعود كلير وتوماس إلى مزرعة دالاس كما هو مخطط له ويريان والدة كلير المريضة للغاية. لم تعد السيدة هيل تستطيع حتى بلع أبسط الأشياء، وقد جعلها الألم تفقد الشجاعة للاستمرار في العيش. تتوسل لابنتها للموافقة على القتل الرحيم؛ فوفاتها يمكن أن توفر سببًا لعودة كلير إلى المؤتمر، ويمكن لوفاتها أيضًا أن تحصل على المزيد من أصوات التعاطف لكلير الحزينة. هذه هي آخر مساعدة يمكن أن تقدمها لابنتها. ذرفت كلير الدموع لوالدتها لأول مرة من أعماق قلبها. قام توم هاميرشميدت، من خلال التحقيق في سجلات سفر ميتشام، بتعقب دانيال لانيجان تدريجيًا، الذي قام بغسل الأموال لريموند تاسك. ويقدم خيوطًا لفريق دنبار. عندما ترى نتائج تحقيق توم في سجلات السفر، تُلهم بشكل كبير، وتقدم لتوم الخيط التالي للتحقيق: ريمي دنتون. يعود فرانك وكلير إلى أتلانتا، ويستمر المؤتمر الحزبي في التصويت لمرشحي الترشيح. قبل بدء المؤتمر، صعدت كاثرين إلى المنصة لإلقاء كلمة. قدمت أولاً تعازيها لكلير، ثم أعلنت علنًا دعمها لترشيح كلير لمنصب نائب الرئيس. وسط هتافات الحشد، صعدت كلير إلى المنصة. لقد كانت في يوم من الأيام بعيدة عن عائلتها، لكن مرض والدتها جعلها تدرك قيمة الأسرة. وبالمثل، كاد فقدان فرانك أن يجعلها تدرك أهمية الزواج. إنها على استعداد لتوكل ثقتها إلى فرانك والقتال معًا من أجل مستقبل أمريكا. تم صياغة الخطاب بأكمله بواسطة توماس، مليئًا بالقيم العائلية، مما أثار حماس جميع مندوبي الحزب. من خلال تصويت شفهي من قبل جميع الأعضاء، أصبح فرانك وكلير رسميًا شريكي ترشيح، وحصلا على ترشيح الرئيس ونائب الرئيس.