ملخص القصة:هرع فرانك إلى ساوث كارولينا ليواصل حملته الانتخابية، مستغلاً ارتفاع أسعار النفط والقضايا العرقية التي لطالما ركز عليها الأمريكيون من أصل أفريقي، مظهراً تصميمه على توحيد جميع القوى لحل الصعوبات، وحصد تصفيق جميع الحاضرين. في هذه الأثناء، أظهر تحقيق كلير أن ارتفاع أسعار النفط بسبب استمرار روسيا في خفض إنتاج النفط الخام أثار غضب الجمهور. شعرت كلير بالثقة بعد رؤية تقرير الاستطلاع هذا. استخدمت كلير صورة لوالد فرانك، كيفن أندروود، مع عضو في جماعة كو كلوكس كلان يرتدي رداء أبيض وقبعة، مما تسبب لفرانك في أزمة علاقات عامة خطيرة. صعد فرانك إلى المسرح، واعترف بأن الصورة حقيقية، لكنه نفى أن يكون والده عضواً في كو كلوكس كلان. لقد حقق موقف الرئيس الصريح بعض النتائج، واعترف أولين أيضاً في وسائل الإعلام بأنه تم رشوته، مما جعل الجمهور يشك بشكل طبيعي في أن دنبار كان يتلاعب من وراء الكواليس. أدت الكشف عن صورة ثانية لفرانك نفسه مع ممثل يرتدي زي الكونفدرالية إلى خسارة فرانك انتخاب مسقط رأسه. لقد كان غاضباً تماماً، متمنياً لو كان بإمكانه تثبيت رأس المسرب على وتد. استمع دوغ وسيث إلى صوت الرئيس الغاضب على الهاتف ولم يجرؤا على النطق. بعد أن هدأت غضب الرئيس، اقترح سيث أن المشتبه به قد يكون إدوارد ميتشوم، الذي كان مع فرانك. أراد سيث إلقاء اللوم على ميتشوم، لكنه لم يكن يعرف علاقة ميتشوم الخاصة بفرانك. كان من المستحيل عليه أن يخون فرانك. قلب فرانك صندوق الودائع المصرفي الذي أحضره ميتشوم. كانت الصورة الأصلية لا تزال بالداخل، ولم يكن هناك أي شيء آخر مفقود، باستثناء صندوق صغير إضافي. عند فتحه، وجد أقراط والدة فرانك، التي كان قد أعطاها لزوجته كلير. كان فرانك قد فكر في أنها هي، لكنه لم يرغب في تصديق ذلك. أغلق غطاء صندوق الودائع بقوة بصوت عالٍ. كانت كلير في الغرفة الداخلية تنتظر هذه اللحظة، والآن بعد أن حان الوقت، جلست بهدوء مقابل فرانك. تماماً كما أقنعها فرانك في السابق بالترشح لمجلس الشيوخ في المستقبل، استخدمت نفس النبرة لإقناع فرانك. على الرغم من أن فرانك كرر مراراً وتكراراً أنه من أجل مستقبلهما، إلا أن فرانك كان دائماً من أجل مستقبله هو فقط، مضحياً بمُثل كلير. الوضع الحالي كان غير موات للغاية لفرانك، لكنه لم يكن قاتلاً. كانت كلير لا تزال تتمتع بشعبية كبيرة، وطالما رشحها فرانك كرفيقة له في الحملة الانتخابية، فإن ذلك سيزيد من دعم فرانك في تكساس ويقلب الوضع غير المواتي. بالطبع، بعد نجاح الانتخابات، ستكون كلير نائبة رئيس فرانك. لم يكن فرانك راغباً في قبول مثل هذا الاقتراح، ولم يرغب في أن يتم التلاعب به من قبل زوجته. لم تجادل كلير كثيراً؛ فقد أصدرت تحذيراً أخيراً: إما أن يواصلا حملتهما المشتركة، أو أن ينهيا حملة فرانك الفردية.