줄거리 요약:조이가 사직한 후 여러 매체에서 초대를 받고, 프랭크의 조언에 따라 헤드리너뉴스의 자유기자로 활동한다. 프랭크는 조이 집에서 밤을 보내며 캘버트는 아무렇지 않게 여기고, 신문사 편집장 톰은 무례한 언어 사용으로 인해 사임하게 된다. 교사 노동조합 대표 매티는 프랭크가 성과 평가에서 유예하겠다는 약속을 지키지 않았다는 것을 발견하고 파업을 조직할 계획을 세운다. 민주당 전국위원회는 주지사 선거를 논의하며, 프랭크는 과거에 문제가 있었던 피터 로셀을 펜실베이니아 주지사 후보로 내세우려 한다. 이전의 잘못을 반성한 모습을 홍보 포인트로 삼으려는 전략이지만, 피터는 조선소가 문을 닫으면서 고향 사람들 앞에서 머리를 들 수 없게 되었다. 캘버트는 자선 경매를 준비하지만, 수익은 산코 회사의 기부금보다 낮다. 매티는 노동조합을 이용해 호텔 예약을 취소시킨다. 캘버트는 경매를 호텔 외부 공터로 옮기지만, 매티는 시위를 조직한다. 그러나 프랭크 부부는 시위자들에게 음식과 음료를 나누어주어 시위가 미디어의 비웃음거리가 된다. 조이는 '청정수로 노동조합 씻어내기'라는 제목의 기사로 주목받는다. 경매 이후 프랭크는 피터에게 본래 펜실베이니아 주지사 후보로 지명할 생각이었으며, 자신을 다잡고 한 달간 술을 끊으라고 조언한다.