ベター・コール・ソウル シーズン2 エピソード6:バリ・ハイ
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
ジミーはベッドで寝返りを打ち、なぜか柔らかいマットレスが不快でたまらない。午前1時、諦めてテレビを見る。しかし、画面に映る広告がジミーをさらに不安にさせる。それはデイビス&メイン法律事務所とハムリン&マクギル法律事務所が再編集したCMで、相変わらず乾いたナレーションだ。しかもこの時間帯、高齢者はとっくに寝ているだろうから、誰がこの広告に気づくというのか。喪失感と孤独感が湧き上がり、ジミーは美容院に戻り、小さな物置部屋のソファベッドを広げる。こここそがジミーの居場所であり、ようやく心が落ち着き、ぐっすり眠ることができた。朝、キムは身支度を終え、仕事の準備をする。普段は毎朝ジミーが電話をかけて起こしてくれるが、今日は電話が鳴らない。もしかしたら前回のジミーへの言葉が厳しすぎたのかもしれないと、キムはそっと言い訳を探しながらドアに向かう。ベッドサイドの電話が鳴り、留守番電話のメッセージの後、ジミーの音痴な歌声が部屋中に響き渡る。キムはベッドに戻って座り、歌を最後まで聞くと、そっと微笑み、また仕事への意欲が湧いてきた。キムはチャックの調整のおかげで元のオフィスに戻った。しかし、キムはハワードの不満をはっきりと感じている。会議室に向かう間中、ハワードは険しい顔をして一言も話さなかった。会議室のドアに着いて初めて、ハワードはプロフェッショナルな笑顔を見せた。ケビンとペイジが会議室に座っており、彼らは銀行の代表で、ペイジはキムの昔の同級生であり、彼女のコネでこの大きな取引を獲得したのだ。ケビンとペイジに訴訟の進捗と戦略を報告した後、キムは一人で法廷に向かい、リッチ・シュワイカート弁護士チームの申し立てに単独で立ち向かう。シュワイカート弁護士チームは、原告が精神疾患や認知症を患っているかどうかを判断するため、すべての原告の医療記録の提出を要求する。一般的に、このような申し立ては裁判所に認められるため、ハワードは法廷に出廷するのを面倒くさがり、キムに形式的な手続きを行わせるだけだった。しかしキムは簡単に諦めず、法廷で強く主張し、まず医療記録には個人情報が含まれていることを述べ、次に被告が原告と契約を結ぶ際にこの問題を考慮すべきだったと指摘し、被告がこのため precisamente に過剰な料金を請求した可能性を示唆した。この負けるしかないように見える審理で、キムの粘り強い戦いはリッチ・シュワイカート弁護士の興味を引いた。審理後、リッチは自らキムを昼食に誘う。高級レストランに着くと、リッチは熱心に飲み物を勧める。しかしキムは誤解されたくないので、アイスティーだけを注文した。リッチは率直に自分の考えを述べた。ケトルマン横領事件の頃から、リッチはテレビに出ていたキムに注目していたという。この期間の接触を通じて、彼はキムが示すプロ意識と情熱をさらに高く評価するようになった。そこでリッチはキムに仕事のオファーを出し、キムがハムリン&マクギル法律事務所に借りている学費ローンを負担してもいいと申し出た。これはキムにとって大きなチャンスであり、ぜひ掴みたいと思っていたが、内なる職業倫理がそれを許さなかった。仕事の後、キムは例の高級レストランに戻り、リッチ弁護士が勧めたカクテルを注文し、迷っていた。その時、バーテンダーが近づいてきて、隣の男性が彼女に一杯ご馳走したいと言った。キムは一目見て、この男が成功したビジネスマンだとわかる。以前、レストランの外で妻とキスして別れているのを見た記憶があるが、今や近づこうとしている。キムは突然、ジミーとリゾートで遊んだトリックを思い出す。彼女は前回使った偽名を名乗り、ジミーも呼び出した。こうしてこの「起業中の兄妹」は、自分たちのソーシャルメディアサイトの投資家を探し始めた。色に目がくらんだ成功した男性は1万ドルの小切手にサインしたが、すっぽかされた。いたずらの後、キムの気分はずっと良くなった。彼女はこの小切手を換金するつもりはなく、記念品として鏡のフレームに挟んだ。しかし、心の奥の問題はまだ解決されていない。ジミーはキムが転職の機会を得たことを聞き、彼女のために大喜びし、すぐにでもハワードが辞職願を受け取った時の顔を見たいと願った。夜勤を終えた老マイクは朝食を済ませて車で帰宅すると、玄関の階段に不機嫌そうな男が座っていた。彼は返事を求めに来ており、老マイクの否定的な答えを聞くと、男は立ち去った。彼はトゥーコおじさんのヘクターの手下であり、老マイクはこれから厄介事が起こることを知っており、準備をしなければならない。翌日の夜、日勤を終えた老マイクは帰宅した。玄関のマットをめくると、マットの下に敷かれた白い紙にいくつかの足跡が現れた。さらに鍵穴とドアの枠を触ると、わずかな傷があった。老マイクはピストルを取り出して家に入り、テレビをつけた後、壁に寄りかかって立つ。物置のドアがゆっくりと開き、2人の男がピストルを持ってテレビの前のソファに忍び寄る。老マイクはピストルを振り上げ、銃把で2人を鮮やかに叩きのめした。彼らは命令で行動する小物たちで、老マイクを脅かすつもりだっただけだが、まさか自分たちがやられるとは思わなかった。事態はまだ終わっていなかった。老マイクがケイリーとプールで遊んでいると、遠くの屋根に2人の男が立っているのが見えた。その2人は手をピストルの形にしてケイリーに向けた。老マイクは強龍が地頭蛇に勝てないことを知っており、ヘクターの要求に応じるしかないと悟った。夜、閉店したデザート店で老マイクはヘクターと会った。家に入る前に彼を身体検査したのはナチョだった。老マイクはヘクターの目にはトゥーコ以外は何も重要ではないこと、金も老マイクの命も含まれることをよく理解していた。もし老マイクに何かあれば、トゥーコは8年間刑務所に入ることになる。だから老マイクは5万ドルの報酬を要求し、1セントも減らさないと述べた。ヘクターはこんな大胆な男を見たことがほとんどなく、その夜のうちにナチョに5万ドルを持ってこさせた。老マイクは2万5千ドルを取り出し、ナチョに渡した。仕事がうまくいかなかったのだから、ナチョの金を受け取ることはできない。もちろん、かつてトゥーコを陥れようとしたことも、なかったことにされた。