ベター・コール・ソウル シーズン2 エピソード7:インフレータブル
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
マイクはヘクターのために仕事を片付ける必要がある。彼はジミーを連れて地方検事局に行き、供述書を修正する。地方検事はトゥコの指紋が付いた銃を頼りに彼を重罪で起訴する。今、依頼人はその銃が誰のものか知らないと主張し、隣の弁護士は空から落ちてきたのかもしれないとまで言う。彼らがでたらめを言っていると知っていても、マイクは銃がトゥコのものではないと主張し、地方検事も彼に手が出せない。ジミーはトゥコの残虐さにまだ震えが止まらず、地方検事局を出た後、マイクの窮状に理解を示す。旧友として、ジミーは無料で奉仕することを申し出る。しかしマイクはそれを好まず、金を払って貸し借りなしを好む。地方検事局を出た後、ジミーはキムに電話をかける。キムは来週の面接で採用通知を受け取ってから、ハワードに辞表を提出したいと考えている。いずれにせよ、キムの退職の意思は固い。ジミーもまた、デイビス&メイン法律事務所を辞め、個人弁護士として活動を続けることを決意する。もう誰にも頭を下げる必要はない。しかし、アシスタントが辞表の草稿を手伝う際、ジミーにあることを思い出させなければならなかった。契約によると、1年以内に辞任した場合、契約ボーナスを返還しなければならない。ジミーはこの条項を知らず、契約書を確認して初めてアシスタントの言うことが正しいと気づいた。ジミーはその何万ドルもの金を返すつもりはない。さらに、彼は最近、事務所に何百人もの依頼人をもたらしたので、このお金は正当に彼が受け取るべきものだ。労働契約法を注意深く検討した後、ジミーはアイデアを思いつく。翌日から、ジミーはポン引きのような格好で、派手な色のスーツにけばけばしいネクタイを着用する。他の人々が依頼人と会って商談をしている間、彼は健康のためにジューサーで野菜ジュースを作るのに忙しい。クリフォードがオフィスでギターを弾いてストレスを解消できるなら、ジミーはオフィスでスコットランドのバグパイプを吹き、その奇妙な音は隅々まで響き渡る。クリフォードは馬鹿ではない。彼はジミーの目的を知っている。ついに我慢の限界に達し、彼は契約ボーナスを諦めてジミーを解雇する。正直なところ、クリフォードはジミーにとても親切だった。ただ、ジミーは慣習にとらわれないタイプで、そのような厳格な働き方には適応できなかったのだ。ジミーは逸る気持ちでハムリン、マクギル&グッドマン法律事務所を訪れ、キムを見つける。彼はキムに別の可能性を考えてもらいたい。彼と一緒に法律事務所を開くことだ。彼は名刺のデザインまで既に考えている。誰かの下で働くよりも、自分のボスになる方が良い。新しい仕事を受け入れることは、ハワードをリッチに置き換えるだけで、実質的な変化はない。ジミーの提案はキムにとって大きな賭けだ。学生ローンはさておき、新しい事務所は評判も信頼も顧客もなく、運営を維持するための収入はどこから来るのか?これらは二次的な問題だ。キムが最も心配しているのは、もしパートナーになった場合、ジミーがこの仕事にどのように向き合うかだ。キムの質問に直面したジミーは、マークが彼に贈った小指の指輪を親指で回す。彼はキムに正直に言わなければならない。彼は弁護士規則を厳守することはなく、訴訟に勝つためにはあらゆる手段を講じるだろうと。キムはジミーが正直であることに喜んだが、彼の誘いを断らなければならなかった。キムの面接は順調に進む。その後、リッチと他の2人の主要なパートナーは、キムを雇う意図をほとんど隠さない。しかし、最後に小さなハプニングがあった。キムは立ち去る前に礼儀正しく3人と握手をして別れを告げ、相手の名前を呼んでいた。リッチの番になったとき、キムは無意識に彼を「ハワード」と呼んでしまう。すぐに訂正したが、気まずさは隠しきれなかった。オフィスビルを出て、キムは駐車場のそばに立ち、タバコに火をつけ、ジミーが言ったことを注意深く思い返す。彼女は人生における重要な決断を下す。ハワードに辞表を提出するが、リッチの仕事の申し出も受け入れない。ジミーの言う通りだ。自分のボスになるべきだ。ただし、ジミーとの協力関係はパートナーシップではなく、相互に独立してそれぞれが自分の事業を行う関係だ。彼女はジミーと一緒に生活することはできるが、仕事は一緒にできないと感じていた。