ベター・コール・ソウル シーズン2 エピソード2: ダニエルの問題解決
ジョナサン・R・バンクス
マイク・エルマントラウト
あらすじ:
ハワードはチャックに食料や日用品を自ら届け、事務所の重要な資産であるチャックを細心の注意を払って世話した。チャックがさりげなくジミーの状況を尋ねると、ハワードは隠しきれないと見て、ジミーがデイビス&メイン法律事務所で働き、サンパイパー・クロッシングの高齢者との連絡を担当していることを伝えた。チャックの表情が明らかに変わったのが見て取れた。いくつかの口実の後、ハワードはすぐに辞去した。ハワードは会社に戻り、2つの法律事務所からの定期報告を聞いた。会議室では、キムがジミーの隣に座り、熱心にメモを取りながら、いたずらっぽくジミーの足をつついていた。会議後、二人は地下駐車場に隠れてタバコを吸った。ジミーが仕事に満足し、事務所から車とアパートを提供されていると聞き、キムはジミーが自分の苦労を無駄にしなかったことを喜んだ。二人はサンタフェとアルバカーキの間に自分たちのアパートを買い、幸せな生活を送ることを夢見ていた。ジミーの生活が徐々に軌道に乗る中、老マイクは頭痛の種にぶつかった。ある日、ダニエルがハマーで警察署の駐車場に急いでやってきたのを、警備室にいた老マイクが目撃した。老マイクは尋ねてすぐに、ダニエルが騙されたことを知った。警察は盗まれた野球カードを取り戻すことには全く関心がなく、ダニエルを捜査しようとしていたのだ。老マイクは仕方がなく、ダニエルが野球カードを取り戻すのを手伝うことに同意し、ダニエルにはすぐに家に帰るよう言った。薬と野球カードを盗んだのはナチョに違いない。老マイクは彼を見つけ、現在の状況を説明した。ダニエルは野球カードのために警察に通報するほど愚かで、彼が警察署に入った後、すべてのことを話さないという保証は誰もできなかった。3人の命を守るため、老マイクはナチョが野球カードを返し、さらに1万ドルの現金を補償することを提案した。もちろん、ナチョも損はしない。ダニエルの車は彼のものとなり、誰に売っても利益が出るだろう。こうすることで、ダニエルは野球カードを取り戻し、老マイクは1万ドルの報酬を得、ナチョもささやかな財産を得るという、一石三鳥だった。最も重要なのは、あの目立つハマー車が処理されたことだ。重要な問題は解決したが、残された厄介な問題は、警察のダニエルに対する疑いをどう晴らすかだった。老マイクはジミーのことを思い出した。ジミーはダニエルに付き添って警察署の尋問室に入り、刑事が友好的に彼に近づこうとしているのを見ていた。ダニエルが罠にかかる前に、ジミーは彼を部屋から出し、自分で刑事に説明した。ジミーは単刀直入に、刑事が知りたいのはソファの蹴込板の後ろに隠されているものだと指摘した。刑事がジミーが核心を突いているのを見て、もう隠そうとせず、ダニエルが緊張で汗をかき、給料は平凡なのに高級ハマーに乗っていること、これらすべてがダニエルが会社の薬を盗んで不法に販売していることを示していると指摘した。ジミーはすぐに警察の推測を否定し、そして神秘的に「真実」を語った。ダニエルは、名前を明かしたがらないある富豪のためにプライベートなサービスを提供しており、指定された衣装を着てパイの上でお尻を前後させるなどの非常に特殊なビデオを撮影していた。これがダニエルが平屋に住みながら高級車に乗れる理由だった。その後、野球カードと蹴込板に隠されていたビデオテープが盗まれたのは、単に富豪との間に意見の相違があったからだという。まるで恋人たちの喧嘩のように、一時的な仲違いだったが、今は両者が仲直りし、品物はすべて返還されたとのこと。ジミーの話は突拍子もないかもしれないが、世の中には奇妙なことがたくさんあり、警察も彼の荒唐無稽な話を信じ、ダニエルに対する捜査を撤回した。念のため、ジミーはダニエルがパイの中で動くビデオも撮影することになり、この動きに「スクワット・パイ」という名前までつけた。夜、ジミーとキムはビデオ撮影後に余ったパイを食べながら、この件について笑い合っていた。ビデオ撮影の話になると、最初は笑顔だったキムが突然真剣な表情になった。警察に未確認の状況を説明するのは一つのことだが、証拠を偽造するためにビデオを撮影するのは別のことだ。もしデイビス&メイン法律事務所が知ったら、ジミーは追い出されるだろう。キムはジミーがなぜそんなことをしたのか知りたかった。ジミーは沈黙した。彼と老マイクの間のことは、他の誰にも知られてはならないことだった。ジミーの表情を見て、キムはそれ以上追及せず、今後二度とそんな愚かなことをしないように約束するよう求めただけだった。ジミーは約束したが、彼がその約束を守れるかどうかは誰にも分からなかった。