カード・ハウス 第2シーズン 第8話 メーガンが逃げ出す リンダの辞任と忠告
あらすじ:
フランクは、フォン・デーシャンとの取引である橋の計画に注力しているが、すべてがスムーズに進んでいない。彼は大手を振って大統領の承認を得ようとしている。ジャッキーはレミに会議での勝利を手伝わせようとするが、レミは拒否する。ジャッキーはレミの気持ちを利用しようとするが、レミは断った。大統領はなぜこの橋にこれほどこだわるのかとフランクに尋ねる。フランクは中国との秘密外交のことを明かし、対話をやめれば仕事だけでなく家庭まで全て失うと説明する。友人の名を借りて大統領の心を揺さぶり、彼を動かす。大統領の妻トレーシアは夫との間に溝が広がり、彼が自分をまったく大切にしていないと感じ、たった2分さえ惜しいと感じる。これにより大統領はさらに悩むが、フランクはこれを好機と見ている。寄付パーティーでのスピーチを煙幕にして、ダニエルと密会するが、そこにレモンドもいた。部族問題と橋の件について、ダニエルはすでにレモンドに買収されていたことが明らかになる。互いに不満を抱き、フランクは怒りながら去る。橋の計画は危うくなった。首席秘書官リンダは、フランクと大統領の会議を私自的にキャンセルし、自分が排除されるべきではないと考え、橋の計画をあまり重視すべきではないと主張した。そのとき、レミはセスがすでにフランクの側にいたことに気づき、この駒を捨てざるを得ない。リンダは辞表を提出する。彼女は大統領の心に影響を与えようとしたが排除され、またフランクの道を阻害していたため、彼女の排除は必然だった。メーガンは将軍を告発しようとしたが、緊張で動けず、クラールが励まし、勇気を出して立ち上がるように促すが、メーガンは再び怯えて逃げてしまう。さらに、クラールのスキャンダルが発覚する。レミとジャッキーは恋人同士だが、政治的な利害が絡み、この関係は利用と混乱に満ちている。リンダは辞任前にフランクに「大統領はあなたを友人のように扱っている」と伝え、フランクを深く考えさせた。初めて、彼はリンダを称賛せざるを得なかった。彼女は負けたが、戦った。レイチェルは苦しんでいるが、フランクは巧みな勝利を収める。大統領会議では皆が気を散らしており、フランクはノートに雄牛を描き、「世界には2種類の副大統領がいる:我慢強い者と闘牛士だ」と述べる。明らかに、フランクは後者だ。フランクとレモンドの緊張関係は、中国との関係悪化へと発展する。会議中、中国の話題は一切取り上げられず、フランクは資産の凍結を検討して大統領を説得しようとする。福祉改革では、年金受給年齢を67歳に引き上げる。ヘクトルとフランクは取引を行い、それぞれの党を説得する。フランクは支出の凍結を回避すると約束し、コティス・ハスが鍵となる人物。彼は党の3分の1を掌握しているからだ。レイチェルは全米銃器教育センターで音声ラジオ番組を担当している。母と連絡を取りたいが、常に監視されているため、連絡を断ち、別のチャンスを待つしかない。外界から孤立した生活は彼女に深い苦痛をもたらし、未来への希望を失わせ、心が枯渇している。ルーカスはゾイの殺害の証拠を求めて諦めない。ある日、彼のコンピュータがハッキングされ、秘密メールが届き、会うように依頼された。ルーカスは友人に協力を求め、フランクがゾイの死に関与しているかどうか調べようとするが、友人はすべて、今の生活を壊したくない、トラブルを避けたいと断る。ルーカスは次々と拒絶され、途方に暮れる。上院で、フランクと共和党との対決が始まる。彼はあらゆる手段を使って勝利を目指す。ついに、最後の瞬間、必要な票数を獲得するが、コティスは自分の支持者全員を議会から呼び出した。議会に法定出席者数がそろわず、これは敗北を意味するわけではない。フランクは無断欠席者を強制召集する措置を取る。この無音の戦いにおいて、フランクは実質的な勝利を収めた。