カード・ハウス 第2シーズン 第6話 フランクが大統領とレイモンドの関係を引き裂く
あらすじ:
大統領は中国に対して強い姿勢を取っている。レイモンドはフランクが自分を助けると思い込んでいたが、フランクはその隙を突き、大統領のレイモンドに対する不信感をさらに深め、両者の個人的な憎悪も一層深めた。一方で、フランクは庭で野球の練習をし、まもなく始まる野球試合の開幕式に備えていた。レーシーは最近、外との接触を頻繁に行っていたが、耐えきれず、ドッグが彼女を見つけ、行動を止めさせた。ルーカスが逮捕された後、彼は裁判所で直接対決しようとしたが、状況は楽観的ではなかった。編集長のトム・ハマーシュミットもルーカスを訪ね、助けようとしたが、ルーカスは刑務所生活の厳しさに驚いた。同時にドッグはすべてを監視しており、トムを監視しながら、ルーカスを迅速に有罪判決させ、仮釈放を認めないよう動いていた。フランクはトムを呼び出し、威圧と利得を用いて、自身に不利な記事を発表するかどうかを検討するように迫ったが、明らかにフランクはすでに全てを掌握していた。大統領が提案した際、レイモンドは支持しなかったため、フランクは大統領の耳元でささやき、レイモンドに対する不信感をさらに強めた。大統領はまだレイモンドを諦めていなかったが、フランクは大統領を2分間だけ留めておけば、レイモンドが再び評価される可能性があることを知っていた。そのため、フランクはそれを阻止しなければならなかった。フランクとレイモンドの対立はさらに激化し、フランクは「給付金を受け入れる」か「連邦エネルギー委員会と協力する」のどちらかしか選択肢を提示しなかった。レイモンドはフランクがサミットを妨害していると疑い、大統領を倒す意図があると考えたが、フランクは「大統領をレイモンドの脅威から守るために」そうしていると認めてしまった。野球開幕式でフランクが初球を投げる直前、スタジアム全体が停電した――レイモンドの仕業だった。大統領は激怒し、フランクはこれを機にレイモンドの工場を没収させる。フランクは望みを叶えた。ゾイの地下鉄での悲劇:夜の街角で、ドッグがフランクに会い、ジェニングとゾイがピーターの死因を調査しており、ついにレーシーにたどり着いたと報告した。フランクにゾイをどうするか尋ねた。フランクは「心配しないで、私が処理する」と答えた。ゾイは性的な関係でも不安を感じ、常に安心感を欠いていた。フランクはジェッキーに会い、将来の計画を聞こうとした。彼はジェッキーを自分の後継者として取り込みたいと考えており、忠誠心を買い、武器を提供し、党鞭の地位を与えることで、副大統領としての政界進出を確実なものにしたいと考えていた。説得するために、ウェバーとバクウォートがジェッキーに関する資料を提示した。ゾイはレーシーの勤務先へ行き、話し合いをしようとしたが、彼女はすでに辞職していた。苦労の末、上司はレーシーのメールアドレスを教えざるを得なかった。実はゾイが来る前に、ドッグがレーシーの勤務先のレストランを訪れ、すぐに辞職するように命じていた。フランクはゾイを消すために、使い捨て電話などを準備していた。ドッグはレーシーの住居に訪れ、荷物をまとめたか確認したが、レーシーは突然包丁を差し出し、「ここに残って逃げない」と宣言した。ドッグは彼女を制し、荷物を持たせて立ち去らせた。セキュリティ対策の構築過程で、フランクはエドワード・ミーチャムが保安チームの一員になることを強く要求した。一方、ゾイはフランクを秘密裏に調査していた。公園で彼女はフランクに直接詰め寄り、フランクを激怒させた。フランクが副大統領として授与する最初の賞は、妻と共に出席が必要だった。しかし、クラールは受賞者の一人がかつて彼女を強姦した大学時代の同級生であることを知り、行きたくなかった。だがフランクは「この式典は非常に重要だ」と言い張り、クラールは不本意ながら承諾した。ゾイは地下鉄駅で変装したフランクと会話した。彼女は調査を諦める気などさらさらなかった。ついにフランクは我慢できず、ゾイをホームから押し落とした。そしてゾイは殺された。その日はフランクの誕生日だった。彼は妻が点けた誕生日のろうそくを消した。クラールは彼の手を握った。