ブレイキング・バッド シーズン3 エピソード11:ワン・ミニット
ディーン・ジョセフ・ノーリス
ハンク・シュレーダー
あらすじ:
リハビリ中のハンクはイライラしている。マリーはスカイラーに請求書を渡し、スカイラーは自分が払えると話す。ウォルターはジェシーが薬を盗んだのではないかと疑い、彼を常に監視している。ジェシーは友人たちが薬を売れないことを知って激怒し、自分で売ることを決意する。ウォルターが夕食のために帰宅すると、スカイラーがマリーの請求書について話す。ウォルターはすぐに彼女に小切手を渡す。スカイラーはお金がきれいかどうか疑い、ウォルターは彼女をソウルのオフィスに連れて行く。ソウルはウォルターのマネーロンダリングの全過程をスカイラーに説明し、スカイラーはソウルのウォルターへの選択に疑問を抱く。ジェシーはリハビリセンターの女性と関係を持ち、彼女に息子がいることを知る。スカイラーはウォルターにより良い提案をする。それは麻薬の金を洗車場に投資することだ。ジェシーとガールフレンドが家で話している。彼女はジェシーに薬を少し欲しいと頼むが、ジェシーは応じない。ソウルはウォルターの洗車場への投資に同意せず、ウォルターに自分の選択に同意するよう主張する。ジェシーはガールフレンドの長男トマスが、かつてコンボを殺した子供であることを発見する。グスがトマスを麻薬カルテルに引き入れ、トマスを使ってコンボを殺させたのだった。ハンクは食事を拒否する。そこへマリーが来て、今週末に退院できると告げる。ハンクは完全に回復するまでこの病院を出ないと主張し、マリーは激怒する。スカイラーとウォルターは投資について話し合い、スカイラーはウォルターのマネーロンダリングを手伝うことを申し出る。ウォルターはスカイラーを巻き込みたくないが、スカイラーはウォルターと離婚していないと直接告げる。ウォルターはグスから夕食の誘いを受け、グスは彼にアドバイスを与える。ジェシーはコンボの復讐を果たすことを決意し、トマスを見つけて麻薬を買う。