Résumé de l'intrigue:Le chargement d'Hector a été saisi par la police. Emmit Trammel l'observe discrètement, voyant les agents transporter les caisses du chargement d'Hector une par une. Peu après, Emmit appelle sa fille, qui l'invite à dîner chez elle. Après hésitation, il accepte. À la maison, elle remarque que Emmit est étrangement mal à l'aise, mais ne parvient pas à en savoir plus. Le lendemain, Hector arrive avec plusieurs hommes dans un restaurant de poulet frit pour voir le propriétaire, Gus Fring. Gus n'est pas présent. Hector se comporte sans retenue — s’appropriant des aliments et fumant ostensiblement malgré l’interdiction affichée. Les employés tentent en vain de l’arrêter, alors ils préviennent Gus. Quand Gus revient, Hector a déjà chassé tous les clients et rassemblé tout le personnel. Gus congédie les employés et va directement parler à Hector. Hector exige que Gus transporte ses marchandises à partir de maintenant, et qu’il réussisse à les acheminer vers le nord. Gus explique que son camion est déjà au maximum de sa capacité et ne peut pas en supporter davantage, mais Hector insiste sans aucune concession.