Better Call Saul Temporada 5 Episodio 3: La mentira y la verdad
Bob Odenkirk
Saul Goodman
Jonathan R. Banks
Mike Ehrmantraut
Rhea Seehorn
Kim Wexler
Patrick Fabian
Hamlin Howard
Giancarlo Esposito
Gus Fring
Resumen de la trama:Jimmy se sienta nerviosamente en el lujosamente decorado Lincoln de Nacho, con los altavoces dorados a ambos lados del asiento trasero resonando, sin saber qué quieren estos narcotraficantes. El coche de Nacho se detiene en un taller mecánico, el conductor y los demás se marchan discretamente y la persiana baja. Solo quedan Nacho, Jimmy y Lalo, de apariencia amable pero en realidad astuto. Al principio, Jimmy piensa que se trata de su conflicto pasado con Nacho. Luego, oye que Lalo es primo de Tuco y elogia hábilmente a Tuco. Finalmente, Lalo dice que es un asunto legal, y Jimmy se calma. Domingo está actualmente detenido en un centro de detención a la espera de juicio, y la intención de Lalo es que Domingo revele alguna información a la policía. En cuanto a qué, Jimmy, como abogado, debe aclararlo con Domingo en el centro de detención. Francamente, Jimmy no quiere involucrarse en este lío, así que casualmente pide un precio alto de 7925 dólares. Lalo no dice nada, saca ocho mil y se los mete en la mano a Jimmy. Jimmy conduce a casa y escucha un silbido desde arriba: es Kim en el balcón bebiendo cerveza. Kim está un poco inquieta; mañana tiene una docena de casos pro bono. Jimmy no se queja; entiende a Kim. Es el deseo de Kim brindar servicios legales gratuitos a familias pobres, y aunque reducirá sus ingresos, Jimmy la apoya. De todos modos, Saul Goodman ganó ocho mil hoy, cubriendo esa brecha. Al día siguiente, Jimmy va temprano al centro de detención para reunirse con Domingo como su abogado. Saca una pila de papeles de su maletín, que contienen la información que ideó la noche anterior, y Domingo debe memorizar todo. Luego, Jimmy espera afuera del centro de detención. Aproximadamente media hora después, un coche de la DEA se detiene afuera del centro de detención. Los agentes Hank y Steve bajan, saludan en la recepción y completan los procedimientos sin problemas antes de entrar en la sala de reuniones. Que el narcotraficante Domingo esté dispuesto a proporcionar información es bueno. Pero tan pronto como Domingo abre la boca, el abogado Saul irrumpe en la sala de reuniones, impidiéndole. Hank y Steve son veteranos; han visto esta rutina demasiadas veces. Con un abogado presente, habrá negociaciones para un acuerdo de inmunidad, e incluso si la información finalmente resulta falsa, no pueden hacer nada contra el narcotraficante. Al ver a Hank y Steve levantarse para irse, Jimmy propone rápidamente una condición: el cumplimiento del acuerdo puede ser condicional. Es decir, el acuerdo de inmunidad solo se cumplirá si la información es precisa y se detiene a los sospechosos relevantes. Además, para eliminar las sospechas de que Domingo filtre información a la policía, la DEA debería cooperar con Jimmy, pasando por el tribunal, como si el abogado hubiera logrado la absolución de Domingo. Además, en el futuro, Domingo puede continuar proporcionando información solo a Hank y Steve. Si encuentra algún problema, puede llamar a Jimmy, quien luego se pondrá en contacto con Hank y Steve para resolverlos. Las condiciones de Jimmy son razonables, y Hank y Steve aceptan, sin darse cuenta de que han caído en la trampa de Jimmy. Domingo luego revela que el dinero de la droga se transfiere a través de tres puntos de recogida y entrega todos los jueves, detallando sus direcciones. Después de arreglar todo esto, Jimmy informa a Lalo y Nacho. El plan original de Lalo era que Domingo revelara los tres puntos de recogida y entrega de Gustavo, lo que causaría que Gustavo perdiera una gran suma de dinero. Pero el plan de Jimmy es más completo; no solo evita el peligro de represalias para Domingo, sino que también le permite alimentar con información a la DEA según los deseos de Lalo en cualquier momento. Lalo está muy satisfecho y decide confiarle a Jimmy todos los asuntos legales futuros. Jimmy maldice en secreto, quizás como dijo Nacho, una vez en este camino, no hay vuelta atrás. Nacho no es diferente; después de ganarse la confianza de Lalo, tiene una casa grande, un coche de lujo y mujeres hermosas. Considerando la seguridad de su padre, quiere comprar la tienda de neumáticos de su padre a un precio alto a través de otros. Su padre, descontento con las acciones de Nacho, descubre su artimaña y se niega a vender. Ahora Nacho está jugando a dos bandas. Esta vez, Gustavo, para protegerlo como peón, no canceló las transacciones en los tres puntos de recogida y entrega, pero quién sabe qué depara el futuro. Hoy, Kim regresa muy tarde. Jimmy, con una botella de cerveza, silba a Kim desde el balcón mientras ella sale del coche. Kim parece abatida, sube las escaleras, también coge una cerveza y se para en el balcón. Tuvo un día terrible. Su socio Rich llamó, y Kevin del Mesa Verde Bank le pidió específicamente a Kim que se ocupara de un inquilino conflictivo en el sitio de construcción de la nueva sucursal. El anciano llamado Ack vive allí desde 1974. Según la escritura, no tiene propiedad de la tierra, pero firmó un contrato de arrendamiento de cien años con la compañía de propiedades. El acuerdo también contiene una cláusula que permite a la compañía de propiedades comprar el contrato de arrendamiento por cinco mil dólares. Kim también sabe que cinco mil dólares de hace más de 40 años no son comparables a cinco mil dólares de hoy, por lo que el Mesa Verde Bank está dispuesto a aumentarlo a dieciocho mil dólares. Pero el anciano todavía se niega a mudarse, sin querer abandonar su hogar. Kim no tiene más remedio que darle un ultimátum severo al anciano frente a sus colegas: si no se muda para mañana, la compensación bajará a diez mil, y si aún no se va, se notificará a la policía para un desalojo forzoso. Este tipo de práctica no es lo que Kim quiere ver, así que pasa algún tiempo contactando a la compañía de propiedades, buscando varias casas asequibles y agradables para el anciano. Al caer la noche, los trabajadores de la construcción se van a casa. Kim vuelve a llamar a la puerta del anciano Ack, presentando la información de la propiedad. También habla de su infancia sin un hogar fijo, moviéndose con su madre. Sin embargo, su amabilidad es tomada por el anciano como una historia inventada para lograr sus objetivos. Kim está desconsolada; su sinceridad es percibida como engaño. Al pensar en esto, Kim siente resentimiento, toma la botella de cerveza que tiene en la mano y la rompe contra el estacionamiento de abajo. Jimmy, igualmente resentido, también rompe su botella de cerveza. Después de unos cuantos ruidos de cristales rotos, algunos vecinos cercanos encienden sus luces para comprobar la situación. Jimmy y Kim intercambian una sonrisa cómplice, luego se dan la vuelta rápidamente y se esconden dentro de la casa.