ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン3 エピソード3
ケヴィン・スペイシー
フランシス・アンダーウッド(フランク)
あらすじ:
ロシアのペトロフ大統領が、米国で開催される米露首脳会談のために米国に到着します。ホワイトハウスの外には、ロシア政府のメディア統制、反体制派の迫害、反LGBTQ+政策に関する厳格な法律に抗議するため、大勢の群衆が集まります。ペトロフに圧力をかけるため、フランクは特別に、米国に亡命しているロシアの反体制派代表3名をホワイトハウスの歓迎レセプションに招待します。一方、フランクは議会での雇用法案の修正案の進捗状況も監視する必要があります。この重要な一歩は障害に直面します。フランクは2016年の選挙には出馬しないと発表したにもかかわらず、ブライスの(または文脈によってはボックの)資金の必要性と共和党の反対を理由に、法案は保留されています。抗議の声と軍楽隊の二重奏の中、ペトロフ大統領がホワイトハウスに到着します。短い歓迎式典中、ペトロフ大統領は、公式の首脳会談が始まる前にフランクに対し、イスラエルとパレスチナの紛争を監視するためのヨルダン渓谷への共同軍事展開に関する米国の計画に同意しないと告げます。その後の非公開のやり取りでも、ペトロフは挑発的な態度を崩さず、フランクを非常に苛立たせます。フランクは怒りを抑え、何度もペトロフを説得しようとしますが、最終的には明確な拒否を受けます。ペトロフは、中東の平和を維持するための米国との協力には興味がないと述べます。フランクは、ペトロフに裏の動機があるに違いないと気づきます。そうでなければ、わざわざ米国まで来るはずがありません。今、フランクはペトロフが意図を明らかにするのを辛抱強く待つしかありません。国連大使に任命されたクレアとケイトリン国務長官も、ヨルダン渓谷における米露共同展開計画について、関係するイスラエルとパレスチナの大使に働きかけています。しかし、イスラエル側はロシアを信用せず、パレスチナ側は米国によるヨルダン渓谷への介入に非常に不満を抱いています。会合は解決策を見出せずに終わります。ダグの豊富な経験により、匿名の議員が多額の報酬を提示して彼の選挙チームに彼を勧誘します。しかし、ダグがセスに少し探りを入れたところ、この職はフランクが手配したものであり、ダグはそれを受け入れるつもりがないことが判明します。FBIで働くことを余儀なくされたギャビンは、友人のところに保管していた大量の市民の電話データをFBIに発見され、最後の切り札を失い、もはや抵抗する手段を何も持っていません。FBIはギャビンを処分するつもりはなく、むしろFBIのサイバーセキュリティ部門でより大きな役割を果たすことを望んでいます。しかし、9時から5時までの仕事はギャビンの望む生活ではありません。歓迎夕食会では、本来和やかな乾杯の時間が、3人の反体制派代表によって乱されます。ペトロフの暴政を語った後、3人はグラスのワインをテーブルに注ぎ、抗議のために退場します。気まずい雰囲気ではありますが、夕食会は続行されます。食事中、クレアはペトロフとの会話を担当し、フランクは雇用法案の修正案を可決させるため、メンデスに働きかける機会を逃しません。メンデスは耳を貸さず、ペトロフとクレアの会話もぎこちないものでした。ペトロフは、クレアがフランクの「ハニートラップ」であることを知っており、容赦なくそのことを暴露します。夕食後のエンターテイメントの時間、フランクは即興で歌を披露します。ペトロフはロシアのラブソングを歌い、クレアを誘って踊り、終わる際には驚くべきことにクレアの唇にキスします。フランクは場をわきまえ、怒りを抑えて夕食会の終了を宣言します。ペトロフを車まで見送る前に、フランクは再びヨルダン渓谷への部隊派遣に関するペトロフの意見を探ります。反体制派からの圧力とクレアの外交術がペトロフに何らかの影響を与えることを期待していました。しかし残念ながら、彼の希望は叶いません。ペトロフは、米国が中東地域での軍事的存在感を強めようとしていること、そして地域の平和維持は単なる口実であることを知っています。ロシアがヨルダン渓谷への米軍駐留に協力する条件として、ペトロフは米国がヨーロッパに配備されているミサイル防衛システムを撤去することを要求します。この会合は成果なく終わり、両者は不満げに別れます。この夕食会後、クレアのペトロフに対する印象は急落します。キャサリンとの私的な会話で、クレアはヨルダン渓谷の問題に関してロシアと協力すべきではないと主張します。この見解はキャサリンに支持され、国連にヨルダン渓谷への国連平和維持軍派遣を提案するよう助言されます。しかし、安全保障理事会の常任理事国であるロシアの干渉を避けるため、朝鮮戦争勃発時の前例を参照し、まず国連におけるロシアの拒否権を覆す必要があるとされます。クレアはこれを理解します。しかし、他人の意見を聞くことを嫌うフランクはクレアの計画に同意せず、双方の部隊派遣計画と引き換えに、ペトロフに部分的な譲歩をするという自身の主張を貫きます。フランクの考えは、ヨーロッパにおけるミサイル防衛措置を大幅に削減し、ロシアとの合意に達することですが、両者はこれを公にしないことでした。しかし、ペトロフはこれを受け入れず、米国が削減計画を公にすることを主張します。そうすることで、ロシア国民が彼が米国から手ぶらで帰ってきたわけではないことを知り、米国が協定に違反するのを防ぐことができるからです。ペトロフとの合意が不可能であると見て、フランクはロシアとの交渉をこれ以上続けないことを決意します。その日の記者会見で、フランクは自らメディアに向けて演説します。彼はロシアからの3人の反体制派を肯定し、彼らを真の愛国者として高く評価します。また、ロシアが中東の平和に建設的な貢献をしていないことを指摘し、米国は他の措置を通じて中東和平プロセスを推進すると述べます。記者会見後、フランクはキャサリン、クレアと国連平和維持軍派遣計画について話し合います。自由な生活を求めるギャビンは再びダグを訪ねます。今回、ダグはギャビンのパスポートのロック解除を手伝い、ギャビンが海外で生活できるようにすることを提案しますが、その条件はギャビンがレイチェルの居場所を見つけることでした。