ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン3 エピソード11
ケヴィン・スペイシー
フランシス・アンダーウッド(フランク)
あらすじ:
ファーストレディの地位を取り戻したクレアは、フランクのために女性票を獲得するために様々な活動に参加する。国民は概ねクレアに好印象を抱いているが、フランクに対しては、彼が権力欲が強すぎ、真に国民のために尽くしているわけではないという疑念を抱いている。作家のトーマスは、本の執筆のための資料集めのために終始同行する。一方、フランクは、ダンバーが取りうる様々な攻撃手段をシミュレートし、対応策を練ることで、来たるテレビ討論会の準備を進める。ダグが自宅にいると、突然、すべての携帯電話、固定電話、コンピューターからの通信が鳴り響く。またしてもハッカーのギャビンが騒ぎを起こしている。彼はすでにアメリカから脱出していた。安全だと確信した後、ギャビンはダグの元を訪れ、レイチェルは死んでおらず、正確な住所を把握していると告げる。ダグがギャビンから送られてきたレイチェルの写真をコンピューターで見て、以前ギャビンに騙されていたこと、以前のレイチェルの死亡に関する資料がすべて偽造だったことを知る。現在、ギャビンはダグに、別のハッカー仲間が起訴を免れるのを手伝うよう要求している。エアフォースワンが離陸する前、フランクとジャッキーは、討論会でダンバーを標的にする戦略を立てる。主な戦略は、ダンバーの経験不足を攻撃することである。もしダンバーがクレアの休会中の任命で反撃してきたら、フランクはジャッキーに性差別で反撃させようとする。この点についてジャッキーは同意しない。舞台上で別の女性を性差別だと非難すること、特にフランクも同席している状況では、ジャッキーにとって非常に不利になる。さらに、フランクが立てた、ダンバーの子供たちが私立学校に通っていることを非難する問題についても、ジャッキーは反対する。なぜなら、ジャッキーの婚約者アレンの子供たちも私立学校に通っており、ジャッキーは偽善者だと非難されたくないし、子供たちを大人の争いに巻き込みたくないからだ。しかしフランクは、このような戦略を主張し、テレビ討論会の一週間後にジャッキーが選挙から撤退し、フランクへの支持を表明するよう要求する。フランクがダンバーを破り、アイオワ州の票を獲得した後、ジャッキーを副大統領候補として招待すると言う。ジャッキーは自分がただの犠牲者であることを見抜く。フランクは、自分がまだアイオワ州へ飛んでいる間に、ジャッキーがエアフォースワンを降りた途端にダンバーと連絡を取るとは予想していなかった。ジャッキーはフランクの戦略を彼自身に適用し、ダンバーが大統領選挙に勝つのを支援しようとする。そして、ジャッキーの要求はダンバーの国防長官になることだ。しかし、誰もがフランク式の政治取引を好むわけではなく、ダンバーは拒否した。皮肉にも、これがジャッキーに敬意を抱かせた。ハウス・オブ・カード シーズン3 第11話のあらすじ(テレビ猫)。討論会会場では、フランク、ダンバー、ジャッキーが会場中央の3つの角に分かれて立つ。それぞれの開会挨拶で、フランクは雇用法案の輝かしい功績をもって自身の討論の基調を定め、自然に職務経験に移行してダンバーを攻撃する。ダンバーは、フランクの雇用法案が憲法に違反していることや、政権期間中の度重なる失敗経験を挙げて反撃し、その後、国民の賃金を引き上げ、貧富の差を縮小し、経済を刺激して雇用を増やすという自身の見解を提示する。ジャッキーは、自身が提唱する職場における男女平等待遇の見解を提示し、その後、ダンバーが裕福な家庭の出身であり、賃金について心配したことが一度もないことを指摘する。討論段階では、司会者が各候補者に質問を投げかけ、候補者は1分以内に回答し、その後5分間、候補者間で自由討論が行われる。第一段階の外交政策では、フランクにヨルダン渓谷で行われている平和維持活動が成功したかどうかという質問が投げかけられる。しかしフランクは直接回答せず、むしろ先ほどのダンバーの雇用法案に対する批判に固執する。二人が口論している間に、ジャッキーは適切なタイミングでダンバーの経験不足を懸念する発言をする。ダンバーはやはりクレアの任命で反撃し、ジャッキーは計画通り性差別で反撃する。多少牽強付会ではあったものの、ダンバーを確かに不意打ちし、ジャッキーはこのラウンドに勝利する。討論は続き、各々が自身の質問に答え、他の2人の対戦相手と議論し合って自身の見解を証明する。第二段階の内政政策では、司会者がジャッキーに質問する。フランクには雇用法案があり、ダンバーは最低賃金を引き上げようとしているが、ジャッキーの経済政策は何なのか。ジャッキーには具体的な計画がなく、男女平等と賃金格差の解消のみを強調する。フランクはすぐに賛同し、雇用法案にも同様の条項があると述べる。ダンバーはしかし、雇用法案が違法に資金を占有していると再び指摘する。しかしダンバーは、フランクとジャッキーの共同包囲攻撃の下、疲労困憊の様子を見せる。ジャッキーはそれに乗じて、ダンバーの選挙綱領は貧富の差を縮小することだが、彼自身は相続した巨額の遺産で子供たちを私立学校に通わせていると指摘する。ダンバーは、ジャッキーが選挙のために自分の子供たちを巻き込んだことを非難し、同時に、女性候補者の子供たちを攻撃することもまた性差別だと指摘する。この反論でジャッキーは劣勢に立たされる。フランクは状況が不利だと見て、前に出てジャッキーを偽善者だと非難する。なぜなら、彼女の義理の子供も私立学校に通っているからだ。ジャッキーはフランクが窮地に陥った自分をさらに追い詰めるとは思っておらず、一瞬言葉に詰まる。ハウス・オブ・カード シーズン3 第11話のあらすじ(テレビ猫)。討論会終了後、世論調査の結果によると、フランクの支持率がダンバーを逆転し始め、ジャッキーにとっては最も不利な状況となる。ジャッキーはフランクを見つけ、フランクが自分を何度も利用してきたことへの不満を表明する。しかしフランクはジャッキーを全く相手にせず、副大統領になりたければ自分の指示に従うしかないと言う。ジャッキーにまだ感情を抱いているレミーは、フランクがジャッキーをこのように扱うことに非常に憤慨し、フランクの独裁的なやり方を厳しく非難する。フランクは気にも留めなかった。しかしその後、ジャッキーはフランクに教訓を与える。選挙からの撤退を表明した後、ジャッキーは公にダンバーへの支持を表明する。これにより、ダンバーの支持率は再びフランクを上回る。レミーはジャッキーが自身の選択をしたことを見て、自分も決意し、フランクと決別し、権力に汚染されたこの場所、ホワイトハウスを去る。