Riassunto della trama:Una settimana prima del caucus dell'Iowa, i sondaggi mostrano: Dunbar 45%, Frank 39%, indecisi 16%. L'appoggio di Jackie è stato molto utile a Dunbar, soprattutto tra le elettrici. Seth suggerisce a Frank di sostituire Remy come Capo di Gabinetto dopo la partenza di Remy, e consegna a Frank il suo piano di lavoro; Frank dice che ci penserà. La salute del giudice Jacobs sta peggiorando e deve andare in pensione immediatamente. Cerca di persuadere Dunbar a prendere il suo posto, ma Dunbar, credendo di essere ancora in testa alla corsa presidenziale, non è disposta. Jacobs dice: «Frank non si fermerà davanti a nulla, e anche se vinci, i Repubblicani potrebbero comunque schiacciarti. Il mio voto è un voto incerto. Il motivo di Frank per raccomandarti è egoistico, ma la ragione è corretta; sei la candidata più adatta». Dunbar rifiuta, volendo ancora essere presidente. Poiché il tasso di approvazione pubblica di Claire è molto più alto di quello di Frank, il team della campagna vuole che Claire accompagni Frank per tutta la campagna e svolga un ruolo più attivo. Claire accompagna Frank a un raduno all'aperto in Iowa, dove tiene anche un discorso, che va molto bene. Remy torna da un viaggio con sua madre, di buon umore, e va a trovare Jackie. Jackie spera che Remy l'aiuti, ma Remy ha deciso di stare fuori dalla politica. Jackie vuole sapere di eventuali scandali che coinvolgono Claire per danneggiare la sua approvazione pubblica, ma Remy dice di non essere mai stato nella cerchia più stretta di Frank, quindi non sa nulla. Thomas ha finito il primo capitolo del suo libro, ma è una descrizione completamente accurata della vera relazione di Frank e Claire. Frank dice a Claire che licenzierà Thomas. Thomas dice a Frank: «Solo ora ho capito di cosa dovrebbe parlare questo libro: dovrebbe parlare di voi due. Devo ricominciare da capo». Frank dice: «Ti ho assunto per scrivere un libro velocemente per farmi vincere voti, non per aspettare altri sei mesi per un libro che vuoi scrivere. Sembra che il mio piano sia fallito, ma non preoccuparti, ti pagherò». Thomas risponde: «Questo libro deve essere scritto! E deve essere letto!» Frank avverte: «Se osi rivelare un solo mio segreto, la tua migliore conclusione è la prigione. Inoltre, non vuoi che gli altri conoscano il segreto del tuo primo libro, vero?» Dunbar cerca di scovare informazioni su Claire; ha intenzione di pagare a Doug una grossa somma per comprare le prove della precedente menzogna di Claire riguardo a un aborto. Jacobs si ritira, costringendo Frank ad annullare il suo viaggio in Iowa e a tornare a Washington per trovare un sostituto. Claire fa campagna da sola, esausta, leggendo costantemente il primo capitolo di Thomas, con la mente pesante. Thomas e Kate si scambiano informazioni. Kate dice che la sua indagine sui registri dei decessi militari conferma che la missione segreta nella Valle del Giordano è stata effettivamente condotta dall'esercito americano. Thomas mostra il suo libro a Kate, sperando che lei riferisca sul divieto di pubblicazione di Frank. Kate non è d'accordo, citando un conflitto di interessi dovuto alla loro relazione continua, e ricorda a Thomas che si tratta del Presidente. Thomas insiste per finire il libro, anche se è romanzato. Dunbar incontra segretamente Frank, chiedendogli di ritirarsi dalla corsa entro tre giorni, altrimenti rivelerà la menzogna di Claire. Frank dice: «Finalmente sei diventata una di noi». Claire è frenetica quando lo scopre, e Frank le dice di interrompere il suo viaggio e di tornare immediatamente da lui. Jackie visita la casa di Remy e dice: «Voglio che tu lavori con me, perché non riesco a toglierti dalla testa.» «Ma sei sposato.» «Per i motivi sbagliati.» «Dovresti andare.» Jackie inizia ad andarsene, poi torna, e si baciano appassionatamente e fanno sesso. Doug arriva alla Casa Bianca e, davanti a Frank, brucia le prove della menzogna di Claire. Dice a Frank: «Dunbar non ha le prove; ho parlato a Dunbar della menzogna di Claire per guadagnare fiducia. Sono sobrio da 87 giorni. Lasciami essere il tuo Capo di Gabinetto.» «Come posso fidarmi di te di nuovo?» «Perché ho appena bruciato due milioni di dollari.» Doug chiama immediatamente Dunbar, poi consegna il telefono a Frank, che dice a Dunbar: «Ho solo una cosa da dire. Vai a farti fottere.» Frank chiede a Doug di preparare un elenco di candidati per sostituire il giudice Jacobs, e Doug ne presenta uno all'istante. Frank dice a Claire che le prove sono state distrutte e che intende nominare Doug Capo di Gabinetto. Claire si oppone fermamente e inizia a mettere in discussione il motivo di tutto ciò che stanno facendo. Kate pubblica un rapporto, rivelando la storia interna della missione segreta dell'esercito americano nella Valle del Giordano. La lettera di condoglianze scritta a mano da Frank ai genitori del soldato deceduto affermava che era morto in addestramento il 18 ottobre (lo stesso giorno dell'operazione segreta), ma Kate ha scoperto che non c'è stato alcun addestramento quel giorno e che solo un militare americano è morto. Alla conferenza stampa, Frank schiva abilmente le domande: «Il motivo della morte è stato fornito dal Dipartimento della Difesa; altre questioni correlate sono classificate e non posso divulgarle.» Quando gli viene chiesto della precedente dimissione di Claire, mente dicendo che Claire si è dimessa volontariamente per aiutarlo nella sua campagna. Doug fa pressione sull'FBI per trovare Gavin. Claire dice a Frank: «Abbiamo detto troppe bugie, non solo agli altri, ma l'uno all'altra.»
House of Cards - Gli intrighi del potere Stagione 3