Résumé de l'intrigue:La caution de sept millions de dollars en espèces était stupéfiante, mais Lalo a accepté de payer avec désinvolture. Cependant, pour obtenir cet argent, Jimmy devait se rendre à la frontière américano-mexicaine. Jimmy était sans voix ; il ne voulait vraiment pas se mêler à nouveau de ce pétrin. Mais Lalo avait raison : une somme aussi importante ne pouvait pas être retirée des banques américaines et devait être acheminée depuis le Mexique. Ses cousins étaient déjà dans le collimateur aux États-Unis, et seul Jimmy ne serait pas ciblé par la police ou d'autres trafiquants de drogue.
Sans l'argent de la caution, son travail ne serait pas terminé. Jimmy réfléchit un instant, serra les dents et annonça son prix : cent mille dollars. Lalo accepta volontiers, presque sans réfléchir. Cette nuit-là, Jimmy raconta prudemment l'affaire à Kim. Kim ne voulait pas que Jimmy prenne de risques, mais elle ne put résister à ses assurances répétées.
Le lendemain matin, Jimmy partit dans sa vieille Suzuki. Suivant les instructions de Lalo, il s'enfonça dans le désert et trouva un puits sec discret. Jimmy s'appuya contre la voiture, prenant quelques gorgées d'eau. Quand il s'ennuyait, il n'oubliait pas de verser un peu d'eau de sa gourde pour essuyer la boue de ses chaussures en cuir. Après un moment, un SUV argenté s'approcha de la frontière. Deux hommes costauds descendirent sans un mot, déposèrent deux grands sacs d'argent aux pieds de Jimmy, puis remontèrent et partirent sans un bruit.
Personne n'aurait imaginé des millions de dollars à l'intérieur d'une vieille Suzuki. Jimmy rentra, pensant qu'il aurait bientôt ses cent mille. Mais à mi-chemin, une Jeep le suivant de près le rendit mal à l'aise. Dès qu'il s'engagea sur un chemin de montagne étroit, deux pick-ups bloquèrent la route devant. Plusieurs hommes lourdement armés descendirent, effrayant Jimmy qui s'arrêta rapidement sur le côté.
La situation était bien pire que ce que Jimmy imaginait. Ces assaillants inconnus voulaient non seulement l'argent, mais aussi les éliminer. Jimmy s'agenouilla par terre, les yeux fermés, sentant déjà le canon de l'arme pressé contre son front. Un coup de feu retentit, et la poitrine de Jimmy fut tachée de sang. Quelqu'un au loin sauva la vie de Jimmy avec un fusil de sniper, et les autres tireurs tirèrent une salve dans la direction du coup de feu.
Jimmy se recroquevilla près de la roue de la Suzuki, serrant sa tête, écoutant les coups de feu chaotiques autour de lui. Après chaque tir de sniper, un son disparaissait. Finalement, le silence tomba. Jimmy entendit une voiture s'approcher au loin, s'arrêtant à côté de la sienne. Un autre tireur, surgissant de nulle part, tira sauvagement sur le véhicule qui approchait. Après un bref échange de tirs, le tireur abandonna ses camarades, sauta dans un pick-up rouge et s'enfuit en panique.
D'autres coups de feu suivirent, comme si les nouveaux venus confirmaient qu'il n'y avait pas de survivants. Puis, Jimmy entendit une voix familière : Old Mike. Old Mike savait que les rivaux de Lalo tenteraient de détourner l'argent de la caution et avait mis en place une embuscade tôt à cet endroit d'interception le plus approprié. Le plan était d'escorter Jimmy et les sept millions de dollars jusqu'à la ville après avoir réglé le problème. Cependant, l'incident précédent avait percé le réservoir de carburant de sa voiture. Les deux n'eurent d'autre choix que de continuer leur voyage dans la vieille Suzuki de Jimmy, espérant sortir des montagnes et trouver un endroit avec un signal de téléphone portable pour demander de l'aide.
Les choses tournèrent mal. La batterie de la Suzuki fut endommagée lors de la fusillade, et elle cala après un court trajet. Old Mike retira la plaque d'immatriculation, prit le bouchon du réservoir d'essence, puis, avec l'aide de Jimmy, poussa la voiture en bas de la pente. Comme un survivant s'était échappé, la route principale n'était plus sûre. Old Mike jeta son fusil de sniper sur son épaule, quitta le chemin de montagne et entra dans les montagnes. Jimmy, portant deux lourds sacs d'argent, le suivit pas à pas.
L'eau dans la gourde diminuait, et sa gorge devenait plus sèche. Jimmy commença à regretter d'avoir accepté ce travail, regrettant de ne pas avoir utilisé d'eau pour essuyer ses chaussures. La gourde était vide. Sur la suggestion de Old Mike, Jimmy recueillit la moitié d'une gourde d'urine. Mais Jimmy préférait mourir plutôt que de boire ce liquide jaune. Old Mike n'eut pas le choix que de verser un peu de rosée recueillie pendant la nuit pour humidifier la gorge de Jimmy.
Après un jour et une nuit dans le désert, Jimmy n'aurait jamais imaginé qu'une Kim inquiète avait déjà rendu visite à Lalo au centre de détention. Mais le rusé Lalo ne prendrait pas le risque de révéler l'endroit où récupérer l'argent ; tout dépendait de la chance de Jimmy. À ce moment-là, Jimmy avait soif et était fatigué, traînant deux sacs d'argent sur le sol, progressant lentement. Ce n'est que lorsque Old Mike le rappela qu'il découvrit un trou dans l'un des sacs, avec des billets de cent dollars éparpillés sur le sol à proximité. Old Mike utilisa la plaque d'immatriculation pour boucher le trou dans le sac d'argent, et en regardant Jimmy, il était déjà effondré de désespoir sur le sable brûlant, refusant de se lever.
Plusieurs reflets brillèrent au loin. Old Mike se cacha alertement derrière des rochers, sortant des jumelles pour observer. C'était le pick-up rouge qui s'était échappé ; les gens dans la voiture devaient avoir découvert la Suzuki abandonnée dans le ravin et tentaient leur chance. Old Mike avait initialement l'intention d'attendre que le pick-up passe avant de continuer. Mais Jimmy montra soudain une détermination féroce, ramassa les deux sacs d'argent, dévala la pente et marcha ouvertement sur le chemin de montagne. Old Mike savait qu'il attirait l'ennemi, voulant mourir une mort plus rapide si cela arrivait.
Le pick-up rouge repéra rapidement Jimmy et accéléra vers lui. Jimmy continua de marcher, ignorant tout, n'entendant qu'un coup de feu de la colline. Le pick-up qui arrivait à toute vitesse derrière lui fit plusieurs tonneaux, s'écrasant hors du chemin de montagne. Old Mike se précipita immédiatement vers la voiture, sortit la gourde déjà brisée de l'intérieur, puis la jeta avec déception sur le sable. Jimmy, ayant survécu à l'épreuve, eut aussi une illumination. Il s'assit sur les sacs d'argent et but une gorgée d'urine de la gourde. Il prit sa décision : il devait rentrer vivant pour revoir Kim.