المحامي سيء السمعة الموسم الثاني الحلقة العاشرة: كليك
بوب أودينكيرك
جيمي ماكغيل
ريه سيهورن
كيم وكسلير
جوناثان آر. بانكس
مايك إرمانترات
باتريك فابيان
هاملين هوارد
مايكل جون ماككان
تشاك ماكغيل
ملخص القصة:تردد جيمي للحظة عبر الشارع، لكنه لم يستطع مقاومة رابطة القرابة. اندفع إلى متجر الطباعة، يصرخ للكاتب المذهول لطلب سيارة إسعاف، بينما أطفأ هو نفسه الأضواء على عجل وفصل آلة التصوير. نُقل تشارلز بسرعة إلى المستشفى، لكن الأضواء الفلورية المبهرة فوق رأسه، والأقطاب الكهربائية على صدره، وجهاز مراقبة القلب الذي يصدر صوتًا باستمرار بجانب سريره، كانت بمثابة تعذيب له. عند سماع طبيب الطوارئ يأمر بإجراء فحص بالرنين المغناطيسي، احتج تشارلز بصوت ضعيف على المعاملة اللاإنسانية في المستشفى، مما جعل الطبيب يشتبه في احتمال تعرض دماغه للضرر. لحسن الحظ، أحضر جيمي الطبيب الذي سبق أن تعامل مع "حساسية تشارلز الكهرومغناطيسية" (كما رأينا في الموسم الأول، الحلقة 5)، مما منع تشارلز من الانهيار التام. لكن هذه المرة كانت مختلفة؛ فقد كان تشارلز فاقدًا للوعي لمدة دقيقة تقريبًا في متجر الطباعة، وكان لا بد من فحصه لاستبعاد مشاكل القلب أو سكتة دماغية خفيفة، بالإضافة إلى تحديد ما إذا كان هناك أي ضرر في رقبته ودماغه. نظرًا لرفض تشارلز نفسه إجراء الفحص، اضطر جيمي إلى التقدم بطلب للحصول على وصاية طارئة مؤقتة والموافقة على دخول تشارلز المستشفى. كان جيمي يعلم كراهية تشارلز للمستشفيات، لكنه لم يستطع إلا قبول نصيحة الطبيب. عندما دخل جيمي الجناح، كان تشارلز عدائيًا. عند رؤية جيمي، كان رد فعله الأول أن جيمي يجب أن يكون قريبًا لكي يصل إلى متجر الطباعة بهذه السرعة. أدت هذه الفكرة على الفور إلى اعتقاده أن جيمي قد رشوة الكاتب، ولهذا السبب غير الكاتب قصته. تحدث إرنستو، الذي كان قريبًا، فجأة، قائلاً إنه أبلغ جيمي عندما غادر متجر الطباعة لاصطحاب تشارلز. عند هذا، هدأ تشارلز. لم يكن إرنستو، كصديق لجيمي، يريد أن يصل الأخوين إلى نقطة اللاعودة. لكن هذا كان كل ما يمكنه فعله؛ والباقي كان متروكًا لجيمي. لتثبيت مشاعر تشارلز، حقنه الطبيب عمدًا بكمية صغيرة من المهدئ قبل فحص الرنين المغناطيسي. إذا كان العلاج في غرفة الطوارئ تعذيبًا، فإن الاستلقاء في آلة الرنين المغناطيسي جعل تشارلز يشعر وكأنه دخل الجحيم، محترقًا بالنار. لدرجة أنه بعد ساعات من الفحص، كان لا يزال في حالة عدم استجابة. قرر الطبيب أنه دخل في حالة توتر ذاتي التحفيز وسيستغرق بعض الوقت للتعافي. أثناء دخول تشارلز المستشفى، نفذ مايك خطته لاغتيال هيكتور. اشترى بندقية قنص مناسبة من تاجر أسلحة تحت الأرض وضبط المنظار بدقة. كما تعقب شاحنة ناتشو الصغيرة ووجد الموقع الذي كان هيكتور يخطط لاستجواب السائق فيه. هذا الكوخ الصغير في عمق الصحراء، المحاط بالتلال المتدحرجة، وفر له التغطية وموقع كمين ممتاز لمايك. قاد مايك إلى الجانب الآخر من التلال، ثم صعد ببندقية القنص، منتظرًا بهدوء ظهور هيكتور. من خلال المنظار، رأى مايك رجال هيكتور يحفرون قبرًا. سرعان ما تم سحب السائق من الكوخ، يصرخ، ثم خرج هيكتور وناتشو من الكوخ، يشاهدان الآخرين يعذبون السائق المسكين. صوب مايك علامة التصويب على رأس هيكتور، لكن ناتشو كان دائمًا يعترض طريق الرؤية بين مايك وهيكتور عن غير قصد. لم يجد مايك لحظة مناسبة حتى تم إطلاق النار على السائق ورميه في القبر، ولم يتمكن إلا من مشاهدة هيكتور يدخل الكوخ. بينما كان مايك يفكر في خطوته التالية، سمع صوت بوق سيارة خلفه. أخرج مسدسه وركض إلى سيارته. كانت هناك غصن عالق في عجلة القيادة، وترك أحدهم ملاحظة على الزجاج الأمامي تقول: "لا تفعل ذلك"، لكن لم يكن هناك أحد حوله. من الذي أراد إنقاذ هيكتور؟ هل كان ناتشو، أم شخص آخر؟ لماذا لم يقتلوا مايك من الخلف، بل أصدروا تحذيرًا فقط؟ كانت هذه كلها أسئلة لم يستطع مايك الإجابة عليها. في المستشفى، استعاد تشارلز وعيه أخيرًا. توصلت نتائج الفحص إلى أن تشارلز لم يكن لديه مشاكل جسدية؛ فقدان الوعي كان بسبب ارتجاج خفيف في المخ ولم يعد خطيرًا. سارع جيمي بإعادة تشارلز إلى المنزل، لكنه شعر أيضًا أنه غير مرحب به. بعد أن استقر تشارلز، غادر بذكاء. ظن جيمي أنه بعد كل ما مر به تشارلز، لن يفكر في التحقيق في الوثائق التي تم تغييرها. هذا أظهر فقط أن جيمي قلل من تقدير مثابرة تشارلز؛ فقد وضع تشارلز خطة بالفعل وهو في سرير المستشفى. بمجرد مغادرة جيمي، بدأ تشارلز في التحضير لتبرئة اسمه. تشارلز، ملفوفًا ببطانية فضائية، ويحمل مصباح زيت، دخل المرآب الذي لم يستخدمه منذ ما يقرب من عامين. كان مليئًا بالأجهزة المهملة. من صندوق من الورق المقوى، أخرج مسجل شرائط. بعد بضعة أيام، اتصل هوارد بجيمي، غاضبًا، مشتبهًا في أن جيمي حرض تشارلز على الاستقالة. لم يعرف جيمي ما حدث؛ كيف يمكن لتشارلز، الذي كان دائمًا فخورًا بمهنته القانونية، أن يوافق على الاستقالة؟ سارع إلى منزل تشارلز، وفتح الباب بالقوة ليجد تشارلز مريضًا جدًا. كان الجزء الداخلي للمنزل بأكمله، من السقف إلى الجدران إلى الأرضية، مغطى ببطانيات فضائية مصنوعة من فيلم معدني. كان تشارلز ينهي المنطقة الصغيرة الأخيرة، ويغطي الأبواب الفرنسية المؤدية إلى الفناء الخلفي ببطانية فضائية. حاول جيمي بسرعة إيقاف تشارلز، الذي بدا يائسًا، يتذمر باستمرار من ارتكاب الأخطاء وأن الإشعاع الكهرومغناطيسي الخارجي قد أثر على دماغه، مما جعله غير صالح ليكون محاميًا مؤهلاً. عند رؤية تعابير أخيه المحبطة، عض جيمي أسنانه، غير قادر على تحمل ذلك، واعترف بأنه هو من تلاعب بالأشياء. كان كل شيء كما اشتبه تشارلز: لقد غير العنوان في متجر الطباعة ثم رشوة الكاتب. قال جيمي هذه الأشياء لمساعدة تشارلز على استعادة ثقته بنفسه. وكان جيمي وتشارلز فقط هناك، لذلك حتى لو أخبر تشارلز شخصًا ما، فلن يكون هناك دليل. عند رؤية مزاج تشارلز يتحسن، اندفع جيمي خارج المنزل لإخبار هوارد بالأخبار السارة. لكنه لم ير تشارلز يدفع جانبًا بضع بطانيات فضائية مكدسة بشكل عشوائي على طاولة القهوة، كاشفًا عن مسجل شرائط يعمل تحتها.