紙牌屋第一季第三集
劇情簡介:
弗蘭克與教師工會討論教育改革法案,新增教師績效考核條目遭工會反對。此時弗蘭克家鄉加夫尼郡一少女因開車發簡訊撞上水塔身亡,郡長奧林借此指責弗蘭克,企圖覬覦其位。弗蘭克趕回家鄉處理,卡萊爾的淨水組織為拓展海外項目招募了吉莉安·柯爾,卡萊爾的熱心打動了她。佐伊因不俗表現受報社東家關注,報導被放在週日頭版,她為獲內幕消息再次誘惑弗蘭克。弗蘭克與奧林談判未果,決定籌款在水塔附近設警示牌、建防護欄、設獎學金,並找牧師協助與女孩父母溝通,最終贏得他們的原諒。為穩住工會,弗蘭克假意同意工會績效考核要求。他還提醒奧林貪污行為及家中面臨拆遷,奧林認輸,弗蘭克願助其贏得另一選區選舉。報社編輯與佐伊因她頻繁接受訪問爭執,佐伊在弗蘭克鼓勵下繼續我行我素。