ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン6 エピソード3: 断絶
あらすじ:
法案は可決されたものの、ビルはクレアに対して依然として非常に不安を抱いている。彼はクレアが大統領の座を奪ったと考えており、自身の体調不良で選挙に出馬できないため、あらゆる手段を使ってクレアを服従させ、今後の法案通過を確実にしようとしている。これは、幼い頃からクレアと親しく、彼女をよく知るアネットを困惑させている。女性として、彼女は弟が現職の女性大統領に対し汚い手を使うことを望んでいない。クレアは現在、大統領執務室で最高裁判事候補と面会している。第9巡回区控訴裁判所のヴィンセント判事がぶつぶつと話しているが、クレアは彼の話に耳を傾けていない。先週末、ロフティ・クラブでクレアはヴィンセント判事と「偶然」会っていたが、彼がビルが最高裁判所に送り込もうとしている駒であることは明らかだった。ヴィンセントは大統領のいら立ちに気づいていたが、気にも留めていなかった。最高裁判事への指名は彼にとって確実なものだった。ヴィンセント判事を送り出した後、次の面会相手は元国務長官のデュラントだった。デュラントはホワイトハウスを去った後、いくつかの仕事のオファーを受けていたが、不運にも転倒し、今でも時折めまいや光過敏症を経験している。クレアは彼女の目を見て、デュラントもシェパードに買収されており、法廷で証言するだろうことを完全に理解していた。デュラントが証言すれば、クレアだけでなく、故フランク元大統領にも影響が及ぶだろう。この件に関して、ダグとクレアの考えは一致していた。フランクとつながる最後の環を断ち切る必要があり、最善の方法は、転倒後の合併症だと世間に思わせることだった。ダグに任務を託した後、クレアは博物館の開会式に出席し、偶然にもアメリカにおけるカリフ国の仲介人ナゼールを目にした。ナゼールは弁護士として依頼人の伝言を伝え、クレアがシリアに軍隊を派遣したのは領土を争奪し、シリアの未来を窒息させるためだと断定した。軍隊を撤退させなければ、恐ろしい結果を招くだろうと。実際、カリフ国はかろうじて命脈を保っている状態であり、クレアは全く動じなかった。しかし、ナゼールの登場は、彼女に別の人物を思い出させた。政府間で取引をして利益を得ることに長けたジェーンである。ジェーンは並外れた政治的手腕を持ち、政府高官、特にデュラントとは非常に親しい間柄だった。ジェーンは利益を得られる機会を絶対に逃さない。デュラントがジェーンを見たとき、彼女は恐れて逃げ出した。しかし、来るべきものは避けられない。その日、デュラントは自宅から強制的に連れ去られ、後に発見されたときには、転倒後に形成された塞栓症で死亡していた。クレアは知らせを受けたその夜、ダグに感謝の電話をかけた。二人ともそれぞれ裏の思惑と計算を抱いていた。クレアはダグを信用せず、依然としてネイサンに彼を監視させていた。ダグはこの2日間も手をこまねいていたわけではない。彼はコール議員に会い、また、新しい上司ダンカンに手駒として使われることに不満を抱いて「ヘラルド」を辞職したトムにも会っていた。さらに、ネイサンにフランクの死因について尋ねていた。フランクの検視報告書には肝臓薬の過剰摂取が記されており、フランクが肝臓移植を受けていたことを鑑み、偶発的な死と結論付けられていた。ネイサンはリアンの調査報告書もダグに渡し、リアンが自動車事故を起こす前にフランクと電話していたことを確認した。ネイサンはこれらの状況をすべてクレアに報告した。シェパードとクレアの間の仲介者であるマークは、ますます大きなプレッシャーを感じていた。最高裁判事は終身制であり、大統領の任期よりもはるかに長く、大統領権力の継続と見なされていた。クレアは簡単にヴィンセントに指名を譲るつもりはなく、ビルもまたその地位を確保する決意をしていた。マークの仲介努力はすでに限界に達しており、クレアは直接アネットと交渉することを決めた。ちょうどその頃、ジェーンはとある裏資料を入手した。ダンカンが予備校時代に麻薬使用で逮捕され、その後、金で道を切り開いて罪を逃れていたというものだった。クレアがアネットの息子を脅しに使ったとき、政治問題は個人的な確執へと変貌し、アネットももはや容赦しなかった。マークが事態を挽回しようとした努力でさえ、アネットからは裏切りと見なされ、シェパードとホワイトハウスは完全に断絶した。