ハウス・オブ・カード 野望の階段 シーズン4 エピソード6:交渉
あらすじ:
ドナルド大統領代行は、グループ会議でロシアへの正式な提案を聞いた。IMFと中国がそれぞれ救済基金の40%を、米国が20%を拠出するというものだ。この救済基金は、衰退しつつあるロシア経済を救済するために使われる。その見返りとして、ロシアは米中エネルギー企業連合に東シベリアの原油採掘を許可することになっている。採掘権は中国側にあり、米国側が採掘技術を提供する。現在、この法案はまだ議会の承認が必要である。ロシア側については、ドナルドはドイツで開催されるG7首脳会議でペトロフに提示する予定だ。会議中、ダグとキャサリンは終始無言だった。フランクの体調はまったく改善せず、肝臓はほとんど機能不失に陥っていた。議会では、国葬の準備のために予算申請を検討する者までいた。ダグはこのような事態を望まず、法を犯してでもフランクに一縷の望みを取り戻すためにあらゆる手段を尽くそうとした。ダグは単独で保健省のオフィスを訪れ、メレディス・リー長官から移植の進捗状況の報告を受けた。臓器受容者リストでフランクは2位にランクされており、生存の可能性は高かった。しかし、ダグは満足せず、リー長官に権限を行使して大統領をリストの1位に置くよう要求した。さもなければ辞任すると脅し、その後は副長官を探し、保健省全体をひっくり返すまで続けると述べた。リー長官は最終的に屈服した。ライアンは旧友エイダンから重要な情報を受け取った。共和党の指名候補ウィリアム・コンウェイが、ある小型検索エンジン会社と秘密裏に協力し、検索結果を修正してウィリアムの肯定的なイメージを高め、さらにウィリアムが多くの人々の考えを理解できるようにしていたというのだ。この方法により、ウィリアムは多数派の考えに合致する演説を行い、大量の票を獲得した。エイダンは旧友としてライアンに、もうクレアに時間を無駄にするな、フランクは確実に負けると忠告した。これを知ったクレアもまた、どうすることもできなかった。フランクの病状とロシアへの計画がすでに彼女を圧倒しており、他のことを処理する時間はなかった。クレアとキャサリンの間で意見の相違が生じた。キャサリンは中国とレイモンドを米露交渉に巻き込むことに反対した。彼女はこの計画がドナルドが考え出したものではなく、その裏にはクレアがいることを明確に知っていた。彼女はクレアを脅し、民主党の院内幹事ジャッキーがこの法案がクレアによって裏で画策されたものであることを知ったので、ジャッキーは間違いなく民主党の指導者ボブ・バーチを説得してこの法案を否決させるだろうと述べた。キャサリンは自分が間違いを犯したとは思わなかった。クレアがレミーに連絡した後、事態は変わったのだ。ジャッキーはレミーの車に座り、窓の外の美しい景色を眺めていた。愛する人と一緒にいることは、とても幸せなことだった。しかし、クレアが彼女の不倫の証拠を握っていることを知ると、窓の外の景色は暗くなった。ロシア法案を阻止して復讐を果たすという彼女の強い意志は、瞬時に崩壊した。大統領の容体が危篤であるため、ドナルド大統領代行は国内に留まらなければならず、ロシアとの交渉はケイトリン国務長官が代行するしかなかった。クレアはこの件に関して彼女をまったく信用していなかった。ケイトリンは確かに大統領代行にこの計画を放棄させるために全力を尽くしていたため、クレアは自らケイトリンと一緒にドイツに行くことを提案し、すぐにドナルドから特別許可を得た。フランクは臨死状態に陥った。彼はホワイトハウスの隅に座っている自分を発見した。目の前の廊下は人で溢れ、窓の外には地下鉄が高速で通り過ぎる光が点滅していた。クレアの姿がちらりと見え、彼は追いかけた。近づくと、彼が地下鉄に突き落として惨殺したゾーイ・バーンズだった。大統領執務室のドアを開けると、クレアは別のドアから出て行き、ゾーイはソファに黙って座って彼を見ていた。フランクの頭の中にはゾーイとの情熱的な瞬間の記憶が浮かび上がったが、ピーター・ルッソが執務机の前に現れた。クレアの姿は窓の外にかすかに見え、そのガラスは生と死、陰と陽の世界を隔てるかのように思えた。フランクに殺された二人の怨霊がフランクを待っていた。一緒に地獄へ行くために。しかし現実では、このガラスは割れた。一人の子供が両親の銃が隠されている棚を壊し、銃で自殺したのだ。彼の肝臓はすぐに病院に運ばれ、リストの1位だったフランクの体内に移植された。このときフランクの頭の中にはゾーイやピーターはおらず、クレアと彼が向かい合って座り、静かに互いを凝視しているだけだった。クレアが通知を受けたとき、飛行機はすでにドイツに到着しようとしていた。彼女は引き返すことを要求せず、サミット会場へと向かい続けた。ホワイトハウスの報道官を通じて、クレアは短い声明を発表し、夫の無事を祈るとともに、国のために尽力していると述べた。ダンバーは司法省で調査を受けていた。法に絶対的に忠実なダンバーは、ルーカスと秘密裏に会ったことを認め、自分は道理の側に立っていると自信を持っており、機密保持の権利さえ放棄し、この調査尋問を公開することに同意した。考えは良かったが、尋問でフランクは潔白ではないと主張しながらも証明できなかった。彼女は自分の誠実さでフランクが私利私欲のために策を弄したことを証明できると考えていた。この幼稚なやり方は、国民にヒステリックな候補者を見せただけだった。ダンバーは自身の誠実さによって、自身の選挙戦の道を葬り去った。キャサリンの予想通り、ペトロフは今回の救済計画に協力する誠意がなく、国家元首ではないキャサリンと個人的に会談することさえ拒んだ。しかし彼はクレアの招待を受け入れ、クレアと単独で会見した。ただ、彼は交渉に来たのではなく、かつて公の場で彼を侮辱したクレアに復讐しようとしていたのだ。クレアはペトロフが署名しない理由をはっきりと理解していた。一部の掘削場所が機密性が高く、ロシアは部外者が関与することを望んでいなかったのだ。ロシアに今回の救済計画に同意させるには、これらの掘削場所についてペトロフと一つ一つ交渉する必要があった。