Résumé de l'intrigue:Walter rend visite à Hank à la DEA, bavardant et discutant de la famille, uniquement pour installer un micro. Mike enlève Lydia et la force à appeler Hank pour confirmer si l'acquisition de méthylamine auprès de Lydia est sûre. Lydia, pour se protéger, fournit des informations sur la façon d'obtenir de la méthylamine.
Skyler, inquiète pour leur sécurité, insiste pour que les enfants ne restent pas à la maison. Pour acquérir de la méthylamine, le trio, avec une équipe de contrôle parasitaire, cambriole un train. Le plan se déroule sans accroc. Alors que le braquage se termine, un enfant apparaît, et Todd, pour maintenir le secret, tire sur l'enfant pour le faire taire.