Résumé de l'intrigue:Chuck surmonte sa peur du soleil pour aider Jimmy à gagner un arbitrage contre Sandpiper Crossing, mais la partie adverse riposte en envoyant de nombreux rapports médicaux de clients âgés incapables de témoigner. Chuck suggère de demander l'aide de Hamlin, Hamlin & McGill, car l'affaire a dépassé leurs capacités. Tard dans la nuit, Chuck, enveloppé dans une couverture de survie, compose le numéro de Hamlin avec un crayon. Tout le cabinet l'accueille en coupant l'électricité, mais ils ignorent Jimmy. Hamlin est enthousiaste à l'idée de prendre l'affaire, offrant à Jimmy une part de 20% du règlement, mais refuse de le laisser réintégrer le cabinet, déclarant même qu'il préférerait "abandonner l'affaire plutôt que de reprendre Jimmy". La plaidoirie de Kim pour Jimmy est infructueuse, et elle est ensuite réprimandée par un Jimmy ivre. Jimmy accepte finalement les conditions du règlement mais découvre que Chuck a secrètement contacté Hamlin en utilisant son téléphone et a supprimé l'historique des appels. Chuck avoue son mépris pour l'"acquisition facile d'une licence de droit" par Jimmy, et Jimmy, laissant la nourriture qu'il avait achetée pour Chuck, s'en va abattu.