Better Call Saul Temporada 4 Episodio 5: Un buen viaje
Bob Odenkirk
Jimmy McGill
Jonathan R. Banks
Mike Ehrmantraut
Rhea Seehorn
Kim Wexler
Michael John McKean
Chuck McGill
Patrick Fabian
Hamlin Howard
Resumen de la trama:Gustavo tiene la intención de cavar un túnel de más de diez metros debajo del pueblo, así que le asigna a Mike una tarea sencilla: recoger a un experto en ingeniería cerca de la frontera. Mike utiliza una capucha, una camioneta y otros medios para desorientar al experto que llega. Una vez en el sitio de almacenamiento del equipo, el experto debe evaluar el proyecto. El primer experto saca una laptop, echa un vistazo al equipo y promete con confianza completar el trabajo. Por más dinero, incluso ofrece terminar un mes antes, como si fuera un proyecto menor que requiere poca reflexión. Después de recibir una llamada de Gustavo, Mike lo lleva de regreso, incluyendo un boleto de regreso. El segundo experto, Werner, llega y saca un cuaderno. Después de extensos cálculos y mediciones, describe varios problemas potenciales pero aún no puede garantizar la finalización. Este enfoque anticuado y meticuloso agrada a Gustavo, quien estaba observando en secreto. Emerge de detrás del equipo, estrechando la mano de Werner para colaborar. Mientras tanto, Kim está en la corte defendiendo casos menores. Aunque estos son pro bono y no ofrecen ganancias financieras, ella se dedica por completo. En el caso de David, un joven que arrojó un bloque de cemento a través de la ventana de una joyería, el fiscal Bill insiste en una sentencia de dieciocho meses. Pero Kim encuentra meticulosamente un resquicio legal: la policía no le leyó a David sus derechos durante el arresto. Usando esto, obliga a Bill a aceptar una sentencia de ocho meses, cuatro meses de libertad condicional, con crédito por cuatro meses cumplidos en detención juvenil, lo que significa que David evita la cárcel. Salvar a otros le da a Kim una sensación de logro. Sin embargo, este sentimiento también la lleva a priorizar menos el negocio del Mesa Verde Trust Bank. Incluso cuando su vieja amiga Paige, que trabaja en el banco, llama por un error importante en los documentos, Kim prioriza el caso de Denise, quien enfrenta sus primeros cargos por tráfico de drogas. Después de la audiencia de Denise, Kim se apresura al banco, solo para ser recibida por la cara severa de Paige. Mesa Verde Trust Bank necesita que Kim se comprometa plenamente con el trabajo, y Kim, sabiendo que está equivocada, solo puede aceptar repetidamente. Esa noche, Kim revisa documentos en casa, haciendo que Jimmy, que está viendo televisión solo, se sienta incómodo. Más temprano ese día, su tienda finalmente recibió un cliente. Jimmy no vende privacidad a sus clientes, sino "teléfonos cifrados" que evitan la filtración de privacidad. Las personas preocupadas por las filtraciones —como las que tienen aventuras, evaden impuestos o guardan varios secretos inconfesables— pueden mantener sus secretos a salvo con este teléfono, como si los guardaran en una caja fuerte. Con una labia plateada, convence al cliente de comprar diez "teléfonos cifrados". Al ver a Kim trabajar tan duro, Jimmy se siente mal por ser holgazán. Regresa a su tienda, organiza las ventas del día, luego toma una caja grande de teléfonos para venderlos en la calle. Con su facilidad de palabra, vende más de la mitad de una caja. Incluso la pandilla de motociclistas local, a la que nadie se atreve a provocar, compra la docena de "teléfonos cifrados" restantes. Sin embargo, tres matones habían estado siguiendo a Jimmy, y lo robaron sin piedad del dinero que tanto le costó ganar esa noche. Jimmy, magullado y golpeado, regresa a casa en las primeras horas. Kim, sobresaltada y despierta, rápidamente lo ayuda a limpiar sus heridas y aplica hielo en los moretones. Jimmy está desanimado, recordando cómo hace un año, podía oler a los matones desde lejos, y pocos se atrevían a molestarlo. Pero ahora, es diferente; un tigre en las llanuras es intimidado por perros. Al día siguiente, Jimmy regresa a su tienda, borra la publicidad del escaparate y vuelve a los negocios honestos. Por la tarde, Jimmy va a la oficina del fiscal de distrito para registrarse en un desvío previo al juicio. En el baño, se encuentra inesperadamente con un Howard con aspecto cansado. Howard ha estado sufriendo de insomnio últimamente y todavía no puede reunir energía, incluso a 25 minutos del tribunal. Jimmy intenta ayudar, sacando de su bolsillo el número de teléfono de un terapeuta que Kim encontró. Pero Howard se niega, y Jimmy se rinde. En la oficina del fiscal de distrito, Jimmy responde a las preguntas del fiscal de distrito a medias, preocupado por la condición de Howard.