House of Cards Temporada 5 Episodio 10: Tormenta en la audiencia
James Foley
Director
David Fincher
Director
Kevin Spacey
Francis Underwood
Robin Wright
Claire Underwood
Michael Joseph Kelly
Doug Stamper
Resumen de la trama:El contraataque de Romero finalmente ha llegado. El Comité de Poderes de Guerra se reactiva, y Romero, como uno de sus miembros, ataca constantemente a Frank. También recibe un soplo sobre Jackie haciendo lobby para obtener fondos de campaña de Remy durante el proceso legislativo. Si Jackie acepta asistir a la audiencia para evitar la prisión, Romero seguirá el rastro directamente hasta Frank. Doug puede vigilar a otros demócratas en el comité, y Mark se encargará de los republicanos, pero Romero es el mayor problema. Para apaciguar a Romero, Frank considera sacrificar a Umac y nombrar a Romero líder de la minoría de la Cámara. Sin embargo, Romero es inflexible; cuando Mark le propone esto directamente, Romero lo ignora, decidido a ver a Frank en la cárcel. Al ver la terquedad de Romero, Mark solo puede expresar sus pensamientos en privado. Aunque Mark es el asesor especial de Frank, todavía no puede satisfacer su ambición. Quiere suprimir a Frank durante su mandato, y solo atormentando lentamente a Frank a la manera de una 'rana hirviendo' a través del comité podrá lograr su objetivo. Si Jackie es citada ante el comité, el plan se arruinará. Desafortunadamente, Romero no se inmuta. Mark no tiene más remedio que exponer preventivamente las actividades ilegales de Jackie a los medios. De esta manera, Jackie no puede llegar a un acuerdo de inmunidad con el comité de antemano y debe permanecer en silencio. Aunque Mark toma una medida arriesgada y resuelve la posible crisis que Jackie podría causar, el desconfiado Frank siempre siente que Mark no está dispuesto a ser despiadado con Romero, y debe haber un problema. La investigación de Doug revela que Mark una vez tuvo la intención de cultivar a Romero como candidato presidencial, lo que sugiere que Mark está jugando a dos bandas. En este momento, llega la noticia de que el ex presidente Walker asistirá a la audiencia. Habiendo descubierto Frank su pequeño secreto, Mark ya no puede preocuparse por Romero, y mientras presiona a Walker, también amenaza a Romero. Romero, conociendo las poderosas conexiones de Mark, acepta no atacar más a Frank por el bien de su propio futuro. Walker permanecerá en silencio, y Romero ya no causará problemas, lo que finalmente tranquiliza a Frank. Mientras tanto, Claire también está manejando algunos asuntos. El FBI encuentra el cuerpo congelado de Thad en la Antártida. Debido a que ayudó secretamente a Rusia, Petrov rechazó el rescate estadounidense y lo mató antes de que llegara el barco de rescate. Por lo tanto, Claire cree que no es necesario traer esta 'patata caliente' fría de vuelta al país; su desaparición durante el transporte es la mejor solución. Con Thad resuelto, está Aidan. Jane obstruye constantemente el regreso de Aidan al país y vincula la búsqueda de Ahmadi con las filtraciones de Aidan. Claire no entiende qué secreto Aidan podría haber revelado que haría que Rusia, que lucha contra ISIS en Siria, cambiara su postura, y de qué se preocupa tanto Jane. Y Jane tampoco está tranquila; LeAnn, de permiso, viene a la oficina de la Vicepresidenta para informar que Jane había preguntado por Aidan. La acción de LeAnn tiene la intención de mostrar lealtad y regresar a trabajar en la Casa Blanca, pero Claire no la retiene. Claire encuentra la oportunidad de advertir a Jane, esperando que no haga más movimientos pequeños. Jane también muestra moderación e informa a Frank de las últimas noticias: Homs, Siria, será golpeada por un ataque químico. Si esto sucede, Estados Unidos enviará inevitablemente tropas para proteger sus oleoductos. Jane quiere decirle a Frank que esta oportunidad puede usarse para que el Comité de Poderes de Guerra discuta la acción militar, sin dejar tiempo para investigar a Frank. Frank comprende e inmediatamente redacta un informe de línea roja, ordenando a la Secretaria de Estado Cathy que lo archive en la ONU. Pero Cathy no quiere presentar este informe; espera que Estados Unidos pueda intervenir rápidamente para evitar el ataque químico. Para ello, le pide a Jane que persuada a Claire, y Claire no se niega. Pero Claire también pone una condición: Jane debe obtener rápidamente información específica sobre Ahmadi. En este momento, LeAnn se encuentra inesperadamente con Aidan en el estacionamiento subterráneo. Aidan, bajo un nombre falso, ha regresado a los EE. UU. para despedirse de LeAnn antes de esconderse en el extranjero. Al ver a su viejo amigo a salvo, LeAnn se siente aliviada y le da a Aidan su pequeña pistola de defensa personal por si acaso. Pero esa misma noche, LeAnn recibe un correo electrónico. El correo electrónico se envía automáticamente después de la muerte de Aidan, y además de una simple despedida de voz, Aidan deja un enlace que contiene todos los secretos que robó de la NSA. Al otro lado de la ciudad, Jane, en su oficina oscura, tritura los archivos de Thad y Aidan; para lograr sus objetivos, puede sacrificar a cualquiera. Agotada después de un largo día, Claire regresa a su habitación. La audiencia es mañana, y Walker y Romero ya no son un problema; la audiencia es solo una formalidad. Al escuchar que Frank planea reunirse con Walker antes de la audiencia, Claire le aconseja sutilmente. La intuición femenina de Claire le dice que la decisión de Frank causará problemas. Como era de esperar, la reunión de Frank con Walker es desagradable; al ver a la persona que le robó la presidencia de pie arrogantemente frente a él, Walker cambia de opinión. En la audiencia, Walker interrumpe la declaración de su abogado y se ofrece voluntariamente a testificar sobre las actividades ilegales del entonces vicepresidente Frank, causando un alboroto. Frank, viendo la transmisión en vivo por televisión, sabe que se avecina otra tormenta. Han pasado nueve semanas desde el día de las elecciones, y debido a que Ohio y Tennessee se niegan a certificar los resultados de las elecciones, ni William ni Frank han obtenido 270 votos electorales, lo que permite a Frank permanecer en la Casa Blanca. Esto enoja a los opositores, que se reúnen fuera de los muros de la Casa Blanca, manifestándose con carteles de protesta. El Congreso ahora está en caos, la Corte Suprema no tiene jueces, el poder ejecutivo está sin líder y el gobierno está casi al borde del cierre. Según la Duodécima Enmienda, en tal situación, la Cámara y el Senado votarán por separado para elegir al Presidente y al Vicepresidente. William, quien debería haber ganado las elecciones pero ahora tiene que aceptar una votación del Congreso, está furioso. El pato cocinado se escapó, lo que le dificulta controlar su temperamento. Cuatro días después, el Congreso determinará el candidato presidencial, y los principales medios de comunicación están discutiendo ampliamente el tema. Según las estadísticas de LeAnn, el índice de aprobación de Frank es inferior al 20%, y el de Claire es ligeramente superior, pero solo del 30%. Por lo tanto, ella elabora una lista de senadores a quienes presionar, siendo los mayores desafíos la senadora novata Susan Newman de Indiana y la senadora Carrie Quimata de Hawái. Dado que los demócratas tienen la mayoría de escaños en el Senado, la situación de Claire no es muy urgente. LeAnn tiene razones para preocuparse de que Claire pueda convertirse en la vicepresidenta de William, lo cual Frank no quiere en absoluto. Frank usa su tiempo limitado para presionar a los senadores de los estados clave, siendo el apalancamiento, por supuesto, las diversas comodidades que promete al ser elegido. Claire también está compitiendo contra el tiempo para contactar a los principales senadores, allanando el camino para sus proyectos de ley propuestos. Ambos están contando los votos casi uno por uno, sin dejar escapar una sola oportunidad. Claire invita a Susan y Carrie a la Casa Blanca para una conversación cara a cara más personal. Pero no esperaba escuchar otra capa de preocupación de Susan y Carrie. Si la Cámara vota a William como el próximo presidente y el Senado elige a Claire como vicepresidenta, entonces el presidente y el vicepresidente pertenecerían a dos partidos diferentes, lo que causaría muchos problemas innecesarios. Debido a la mala conducta pasada de Frank, muchas personas no creen que gane en la Cámara. Esto implicará inevitablemente a Claire, y algunas personas podrían, por lo tanto, emitir sus votos por el compañero de fórmula de William, el general Broderick. Claire ahora comienza a considerar si debe postularse por separado de Frank para evitar que su carrera política se vea afectada por él. Solo quedan dos días para las elecciones al Congreso. La situación en la Cámara aún no está clara, con 21 estados confirmados para apoyar a Frank, 23 para William y los 6 estados restantes indecisos. Como los gobernadores demócratas individuales eligen apoyar a William, Frank decide arriesgarse. Después de asegurar el apoyo de 3 estados indecisos, Frank pasa varias horas el último día, usando persuasión suave, coerción y tentación, obteniendo finalmente el apoyo del crucial estado de Maine. Sin embargo, los esfuerzos de Doug en New Hampshire y Wisconsin no arrojan ningún progreso, lo que enfurece a Frank, quien incluso duda de la lealtad de Doug. Doug, que ha dedicado toda su carrera a Frank, siente resentimiento al escuchar esto. Los problemas continúan acumulándose; Aidan, incapaz de soportar este juego político, huye con la información clasificada recopilada. También advierte a LeAnn que si los agentes lo buscan, expondrá los secretos de Frank y Claire. Y el día de la votación del Congreso, Claire se sorprende al enterarse de que el líder de la mayoría del Senado, el vicepresidente Donald, está retrasando la votación, esperando los resultados de la Cámara. Claire está a la vez enojada e impotente para refutar la retórica de Donald de 'el país por encima del partido'. La acción de Donald equivale a que los senadores voten por Broderick. Pero ocurre un giro dramático: debido a que Maine cambia su apoyo a Frank, ambos candidatos presidenciales reciben el mismo número de votos, 25 cada uno. En esta situación, se considerarán los resultados de la votación del Senado, y el nuevo vicepresidente actuará como presidente hasta que la Cámara elija finalmente al próximo presidente. Claire ahora ve una oportunidad de oro para superar a Frank.