Карточный домик, 5 сезон, 10 серия: Буря на слушаниях
Джеймс Фоли
Режиссёр
Дэвид Финчер
Режиссёр
Кевин Спейси
Франсис Андервуд
Робин Уайт
Клэр Андервуд
Майкл Джозеф Келли
Дуг Стэмпер
Краткое содержание сюжета:Контратака Ромеро наконец-то началась. Комитет по полномочиям войны возобновил работу, и Ромеро, как один из его членов, постоянно нацеливается на Фрэнка. Он также получает информацию о том, что Джеки лоббировала средства на кампанию Реми во время законодательного процесса. Если Джеки согласится участвовать в слушаниях, чтобы избежать тюрьмы, Ромеро потянет за ниточку и доберется до Фрэнка. Даг может следить за другими демократами в комитете, а Марк позаботится о республиканцах, но Ромеро — самая большая проблема. Чтобы успокоить Ромеро, Фрэнк рассматривает возможность пожертвовать Умаком и назначить Ромеро кнутом меньшинства в Палате представителей. Однако Ромеро непреклонен; когда Марк прямо предлагает это, Ромеро игнорирует его, намереваясь посадить Фрэнка в тюрьму. Видя упрямство Ромеро, Марк может лишь в частном порядке выразить свои мысли. Хотя Марк является специальным советником Фрэнка, он все еще не может удовлетворить свои амбиции. Он хочет подавить Фрэнка во время его срока, и только медленно мучая Фрэнка методом «медленно варить лягушку» через комитет, он сможет достичь своей цели. Если Джеки будет вызвана в комитет, план будет разрушен. К сожалению, Ромеро остается равнодушным. У Марка нет другого выбора, кроме как превентивно разоблачить незаконную деятельность Джеки перед СМИ. Таким образом, Джеки не сможет заранее заключить соглашение об иммунитете с комитетом и должна будет хранить молчание. Хотя Марк пошел на рискованный шаг и разрешил потенциальный кризис, вызванный Джеки, подозрительный Фрэнк всегда чувствует, что Марк не желает быть безжалостным с Ромеро, и что здесь обязательно должна быть проблема. Расследование Дага показывает, что Марк когда-то намеревался вырастить Ромеро в качестве кандидата в президенты, что предполагает, что Марк играет на два фронта. В это время появляются новости о том, что бывший президент Уокер будет присутствовать на слушаниях. Обнаружив свой маленький секрет Фрэнком, Марк больше не может беспокоиться о Ромеро, и, лоббируя Уокера, он также угрожает Ромеро. Ромеро, зная о могущественных связях Марка, соглашается больше не нацеливаться на Фрэнка ради своего собственного будущего. Уокер будет молчать, а Ромеро больше не будет создавать проблем, что, наконец, успокаивает Фрэнка. Тем временем Клэр также занимается некоторыми делами. ФБР находит замерзшее тело Тэда в Антарктиде. Поскольку он тайно помогал России, Петров отказал в американской помощи и убил его до прибытия спасательного судна. Поэтому Клэр считает, что нет необходимости возвращать эту холодную «горячую картошку» в страну; ее исчезновение во время транспортировки — лучшее решение. С Тэдом покончено, есть Айдан. Джейн постоянно препятствует возвращению Айдана в страну и связывает поиск Ахмади с утечками Айдана. Клэр не понимает, какую тайну мог раскрыть Айдан, которая заставила бы Россию, борющуюся с ИГИЛ в Сирии, изменить свою позицию, и о чем так беспокоится Джейн. И Джейн тоже неспокойна; Лиэнн, находящаяся в отпуске, приходит в офис вице-президента, чтобы сообщить, что Джейн спрашивала ее об Айдане. Действие Лиэнн призвано продемонстрировать лояльность и вернуться на работу в Белый дом, но Клэр не оставляет ее. Клэр находит возможность предупредить Джейн, надеясь, что она больше не будет предпринимать мелких шагов. Джейн также проявляет сдержанность и сообщает Фрэнку последние новости: сирийский город Хомс будет подвергнут химической атаке. Если это произойдет, США неизбежно отправят войска для защиты своих нефтепроводов. Джейн хочет сказать Фрэнку, что эту возможность можно использовать для обсуждения военных действий в Комитете по полномочиям войны, не оставляя времени для расследования Фрэнка. Фрэнк понимает и немедленно составляет отчет о красной линии, приказывая госсекретарю Кэти передать его в ООН. Но Кэти не хочет представлять этот отчет; она надеется, что США смогут своевременно вмешаться, чтобы предотвратить химическую атаку. Для этого она просит Джейн убедить Клэр, и Клэр не отказывает. Но Клэр также ставит условие: Джейн должна быстро получить конкретную информацию об Ахмади. В этот момент Лиэнн неожиданно встречает Айдана в подземном гараже. Айдан, под вымышленным именем, вернулся в США, чтобы попрощаться с Лиэнн, прежде чем скрыться за границей. Увидев своего старого друга в безопасности, Лиэнн испытывает облегчение и передает Айдану свой небольшой пистолет для самообороны на всякий случай. Но в ту же ночь Лиэнн получает электронное письмо. Письмо автоматически отправляется после смерти Айдана, и помимо простого голосового прощания, Айдан оставляет ссылку, содержащую все секреты, которые он украл из АНБ. В другом конце города Джейн, в своем тусклом кабинете, уничтожает файлы Тэда и Айдана; для достижения своих целей она может пожертвовать кем угодно. Измученная после долгого дня, Клэр возвращается в свою спальню. Слушания завтра, и Уокер и Ромеро больше не являются проблемой; слушания — это просто формальность. Услышав, что Фрэнк планирует встретиться с Уокером перед слушаниями, Клэр тонко советует ему. Женская интуиция Клэр подсказывает ей, что решение Фрэнка приведет к неприятностям. Как и ожидалось, встреча Фрэнка с Уокером проходит неприятно; увидев человека, который украл его президентство, высокомерно стоящего перед ним, Уокер меняет свое мнение. На слушаниях Уокер прерывает заявление своего адвоката и добровольно предлагает дать показания о незаконных действиях тогдашнего вице-президента Фрэнка, что вызывает всеобщий ажиотаж. Фрэнк, смотрящий прямую трансляцию по телевизору, знает, что приближается еще одна буря. Прошло девять недель со дня выборов, и поскольку Огайо и Теннесси отказываются подтвердить результаты выборов, ни Уильям, ни Фрэнк не набрали 270 голосов выборщиков, что позволяет Фрэнку оставаться в Белом доме. Это вызывает гнев оппонентов, которые собираются у стен Белого дома, демонстрируя с плакатами. Конгресс сейчас находится в хаосе, в Верховном суде нет судей, исполнительная власть без лидера, и правительство почти на грани остановки. Согласно двенадцатой поправке, в такой ситуации Палата представителей и Сенат будут голосовать отдельно, чтобы избрать президента и вице-президента. Уильям, который должен был победить на выборах, но теперь вынужден принять голосование Конгресса, в ярости. «Утка улетела», что затрудняет ему контролировать свой характер. Через четыре дня Конгресс определит кандидата в президенты, и крупные СМИ широко обсуждают этот вопрос. Согласно статистике Лиэнн, рейтинг одобрения Фрэнка составляет менее 20%, а Клэр — немного выше, но всего 30%. Поэтому она составляет список сенаторов для лоббирования, причем самые большие проблемы — это новый сенатор от Индианы Сьюзан Ньюман и сенатор от Гавайев Кэрри Квимата. Поскольку демократы имеют большинство в Сенате, положение Клэр не очень срочное. У Лиэнн есть основания опасаться, что Клэр может стать вице-президентом Уильяма, чего Фрэнк абсолютно не хочет. Фрэнк использует свое ограниченное время для лоббирования сенаторов из ключевых штатов, причем рычагом, конечно же, являются различные удобства, которые он обещает после избрания. Клэр также спешит связаться с крупными сенаторами, прокладывая путь для предлагаемых ими законопроектов. Оба подсчитывают голоса почти один за другим, не упуская ни малейшей возможности. Клэр приглашает Сьюзан и Кэрри в Белый дом для более личной беседы. Но она не ожидала услышать от Сьюзан и Кэрри еще один уровень беспокойства. Если Палата представителей проголосует за Уильяма в качестве следующего президента, а Сенат изберет Клэр вице-президентом, то президент и вице-президент будут принадлежать к двум разным партиям, что вызовет много ненужных проблем. Из-за прошлых проступков Фрэнка многие люди не верят, что он победит в Палате представителей. Это неизбежно затронет Клэр, и некоторые люди могут поэтому отдать свои голоса за кандидата в вице-президенты Уильяма, генерала Бродерика. Клэр теперь начинает рассматривать вопрос о том, стоит ли баллотироваться отдельно от Фрэнка, чтобы избежать влияния на ее политическую карьеру. До выборов в Конгресс осталось всего два дня. Ситуация в Палате представителей все еще неясна: 21 штат подтвердил поддержку Фрэнка, 23 — Уильяма, а остальные 6 штатов не определились. Поскольку отдельные губернаторы-демократы решают поддержать Уильяма, Фрэнк решает рискнуть. Получив поддержку 3 колеблющихся штатов, Фрэнк в последний день потратил несколько часов, уговаривая, принуждая и искушая, наконец получив поддержку решающего штата Мэн. Однако усилия Дага в Нью-Гэмпшире и Висконсине не принесли результатов, что привело Фрэнка в ярость, и он даже засомневался в лояльности Дага. Даг, который посвятил всю свою карьеру Фрэнку, почувствовал обиду, услышав это. Проблемы продолжают накапливаться; Айдан, не выдержав этой политической игры, бежит с собранной секретной информацией. Он также предупреждает Лиэнн, что если агенты придут за ним, он разоблачит секреты Фрэнка и Клэр. А в день голосования в Конгрессе Клэр с шоком узнает, что лидер большинства в Сенате, вице-президент Дональд, затягивает голосование, ожидая результатов Палаты представителей. Клэр одновременно зла и бессильна опровергнуть риторику Дональда о «стране выше партии». Действия Дональда равносильны тому, чтобы сенаторы проголосовали за Бродерика. Но происходит драматический поворот событий: поскольку Мэн переходит на поддержку Фрэнка, оба кандидата в президенты получают одинаковое количество голосов, по 25. В этой ситуации будут учтены результаты голосования Сената, и новый вице-президент будет исполнять обязанности президента до тех пор, пока Палата представителей окончательно не выберет следующего президента. Клэр теперь видит золотую возможность превзойти Фрэнка.