Résumé de l'intrigue:Après sa démission, Zoe est sollicitée par plusieurs médias et, sur les conseils de Frank, devient journaliste indépendante pour Headline News. Frank passe la nuit chez Zoe, et Calvert n'y voit aucun problème ; le rédacteur en chef du journal, Tom, est contraint de démissionner à cause de son langage grossier. Le représentant syndical des enseignants, Marty, découvre que Frank n'a pas tenu sa promesse de faire preuve de souplesse dans l'évaluation des performances, et envisage d'organiser une grève. Le Comité national démocrate discute des élections au poste de gouverneur ; Frank souhaite faire courir Peter Russell — un homme ayant eu des antécédents problématiques — pour le poste de gouverneur de Pennsylvanie, en faisant de sa réhabilitation un thème médiatique, mais Peter se sent humilié devant ses concitoyens après la fermeture de l'usine navale. Calvert prépare une vente aux enchères caritative, mais les recettes sont inférieures au don de Sanko Corporation ; Marty utilise le syndicat pour obliger l'hôtel à annuler la réservation. Calvert déplace la vente à l'extérieur de l'hôtel, et Marty organise une manifestation. Mais Frank et sa femme distribuent nourriture et boissons aux manifestants, transformant ainsi la protestation en farce médiatique. Zoe attire l'attention avec un article intitulé « Laver le syndicat ». Après la vente, Frank informe Peter qu'il avait prévu de le soutenir pour la candidature au gouvernement de Pennsylvanie, l'encourage à reprendre espoir et lui donne un mois pour arrêter de boire.